Traducción de la letra de la canción I Know How to Say - 3OH!3

I Know How to Say (original)

I got a date in San José
I got a flight that I gotta take tonight,
Cuz I got plans in Tokyo, Japan
I got a cabin in Switzerland.
I got a dinner in Rio de Janeiro
Wake up next to pharaohs hungover in Cairo,
Sleeping in, it’s the weekend, New Zealand
And then it’s back to CO to rock the show
I’m sorry but I have to go,
There’s so many ladies that I know,
U could try to get me here to stay,
But u know that i’ll be leaving here today.
(oohh) I gotta go now,
But I really wanna stay.
Cuz I know how to say…
I’m always in a different time zone,
My home’s where I roam.
I’m never gonna stop, I’m a rolling stone.
Cuz I know how to say…
You love me many different ways.
Stumble in, on the streets of Berlin
We can french kiss through the border fences,
There’s underwear on the mic stand in Iceland
Then it’s back to NYC on the m.i.c.
I’ve got a party in Saudi Arabia
Drunk in a building so high in Dubai
I wanna touch ya in a park-a in Russia
It was nice to see ya but this is goodbye.
Ai shi teru, te amo, I love you, je t’aime
Everywhere I go I always say the same thing.
In Russia, Japan, Brazil, Spain,
Everywhere I go they seem to scream the same name.

(traducción)

Tengo una cita en San José
Tengo un vuelo que tengo que tomar esta noche,
Porque tengo planes en Tokio, Japón
Tengo una cabaña en Suiza.
tengo una cena en rio de janeiro
Despierta junto a la resaca de los faraones en El Cairo,
Durmiendo hasta tarde, es fin de semana, Nueva Zelanda
Y luego vuelve a CO para rockear el espectáculo
Lo siento, pero tengo que irme,
Hay tantas damas que conozco,
Podrías intentar traerme aquí para quedarme,
Pero sabes que me iré de aquí hoy.
(oohh) Me tengo que ir ahora,
Pero realmente quiero quedarme.
Porque sé cómo decir...
Siempre estoy en una zona horaria diferente,
Mi hogar es donde deambulo.
Nunca voy a parar, soy una piedra rodante.
Porque sé cómo decir...
Me amas de muchas maneras diferentes.
Tropezar en las calles de Berlín
Podemos darnos un beso francés a través de las vallas fronterizas,
Hay ropa interior en el soporte del micrófono en Islandia
Luego regresa a NYC en el m.i.c.
Tengo una fiesta en Arabia Saudita
Borracho en un edificio tan alto en Dubai
Quiero tocarte en un parque en Rusia
Fue agradable verte, pero esto es un adiós.
Ai shi teru, te amo, te amo, je t'aime
Dondequiera que voy, siempre digo lo mismo.
En Rusia, Japón, Brasil, España,
Dondequiera que voy, parecen gritar el mismo nombre.