Traducción de la letra de la canción R.I.P. - 3OH!3

R.I.P. (original)

This town used to be a pretty place to stay
A place you’d stop off on the highway
But all of those things changed on the day
You packed up your bags
And you ran away
All they say is how you’ve changed
Everyday I stay the same
So you can keep the necklace that I gave to you
I’ll keep the shitty tattoos
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
I count the empty bottles upon the bar
But I give up, I can’t count that far
The lights in this place are too dim to see
They’re kickin' me out
It’s a quarter past three
They tell me you’re all I’ve got
I just need these dreams to stop
So you can keep the necklace that I gave to you
I’ll keep the shitty tattoos
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
In the back of the car
On the way to your home
In the pouring rain
On the side of the road
In the light of the street
In the recline of the seat
You told me I should move on
In the back of the car
On the way to your home
In the pouring rain
On the side of the road
In the light of the street
In the recline of the seat
You told me I should move on
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me

(traducción)

Esta ciudad solía ser un bonito lugar para quedarse
Un lugar en el que te detendrías en la carretera
Pero todas esas cosas cambiaron el día
Empacaste tus maletas
y te escapaste
Todo lo que dicen es cómo has cambiado
Todos los días me quedo igual
Para que te quedes con el collar que te di
me quedo con los tatuajes de mierda
Puedo verlo desde el otro lado
La hierba no siempre es tan verde
Nuestra casa está reducida a cenizas
Ya no estoy en el medio
R.I.P, R.I.P
Tu y yo
Puedo verlo desde el otro lado
La hierba no siempre es tan verde
Nuestra casa está reducida a cenizas
Ya no estoy en el medio
R.I.P, R.I.P
Tu y yo
Cuento las botellas vacías sobre la barra
Pero me rindo, no puedo contar tan lejos
Las luces en este lugar son demasiado tenues para ver
me están echando
Son las tres y cuarto
Me dicen que eres todo lo que tengo
Solo necesito que estos sueños se detengan
Para que te quedes con el collar que te di
me quedo con los tatuajes de mierda
Puedo verlo desde el otro lado
La hierba no siempre es tan verde
Nuestra casa está reducida a cenizas
Ya no estoy en el medio
R.I.P, R.I.P
Tu y yo
Puedo verlo desde el otro lado
La hierba no siempre es tan verde
Nuestra casa está reducida a cenizas
Ya no estoy en el medio
R.I.P, R.I.P
Tu y yo
En la parte trasera del auto
De camino a tu casa
Bajo la lluvia
Al lado del camino
A la luz de la calle
En la reclinación del asiento
Me dijiste que debería seguir adelante
En la parte trasera del auto
De camino a tu casa
Bajo la lluvia
Al lado del camino
A la luz de la calle
En la reclinación del asiento
Me dijiste que debería seguir adelante
Puedo verlo desde el otro lado
La hierba no siempre es tan verde
Nuestra casa está reducida a cenizas
Ya no estoy en el medio
R.I.P, R.I.P
Tu y yo
Puedo verlo desde el otro lado
La hierba no siempre es tan verde
Nuestra casa está reducida a cenizas
Ya no estoy en el medio
R.I.P, R.I.P
Tu y yo