Traducción de la letra de la canción Nutcracker - Big Freedia

Nutcracker (original)

Ima nutcracker
Bustin heads
Bustin heads
Niggas don’t be pressing me
They know that I’m the boss
Ain’t no second guessing me
When I lay down the law
Askin bout my recipe
Cuz I stay in the sauce
Guess it just my destiny
Put that on Freddie ross
Ima nutcracker
Bustin heads
Bustin heads
Ooh child let me break it down just one more time for yall
We gonna go to church right quick
Coming for my energy
Cuz I be on that soul
They be on that Hennessy
To see me at my show
Praying for my enemies
Who chasing my rainbow
Bout to prach but then I see
That you already know
Ima nutcracker
Bustin hads
Bustin heads
They shook
They shake
For the diva
I move
That weight
Like a dealer
I make
Earthquake
From the speaker
Ain’t no
Mistake
Best believe a
Best get out my way cuz
I came here to slay I
Don’t have time to play tell
Satan not today uh
Ooh child
We gone break it down for the mother fucking haters
Often imitated
But never duplicated
Oh yes baby I said it
We gon keep on grinding
And we gon keep on shining
Ya heard me?
Yall got to feel this shit
I said yall got to feel this shit
You got me FUCKED up
Cuz im BUCKED up
So im COMING up in your lane
Bitch you said the shit and I heard the shit
And im bout to go insane
It’s that no paining
And no gaining
Im Betty wright in your brain
You hoes keep fucking with me bitch I been making my change
Bitch I been doing my thing
Bitch I Been stepping on planes
You fucked up when you googled me
I been started this game
So slide
Lets ride
Light the spliff take a puff
Oh my
I done megaton you hoes
Straight up ninja Chopin you bitches
When I walk up in the room you best be standing at attention
I done told you hoes time and time again CLEAN
People don’t be pressing me
They know that I’m the boss
Ain’t no second guessing me
When I lay down the law
Askin bout my recipe
Cuz I stay in the sauce
Savage is my destiny
Put that on Freddie ross
Ima nutcracker
Bustin heads
Bustin heads
Coming for my energy
Cuz I be on that soul
They be on that Hennessy
To see me at my show
Praying for my enemies
Who chasing my rainbow
Bout to preach but then I see
That you already know
Ima nutcracker
Bustin heads
Bustin heads
They shook
They shake
For the diva
I move
That weight
Like a dealer
I make
Earthquake
From the speaker
Ain’t no
Mistake
Best believe a
Best get out my way cuz
I came here to slay I
Don’t have time to play tell
Satan not today uh
Ooh child
We gone break it down for all the hater-raters
Often imitated
But never duplicated
Oh yes baby I said it
We gon keep on grinding
And we gon keep on shining
Ya heard me?
Do y’all feel it?
I said do you feel it feel it?
You got me KNUCKED up
Cuz im bucked up
So im coming up in your lane
Then you said it and I heard it
And im bout to go insane
It’s that no paining
And no gaining
Im Betty wrighting your brain
You keep messing with me but I been making my change
Yeah I been doing my thing
Yeah I been stepping on planes
You messed up when you googled me
I been started this game
So slide
Lets ride
Light the spliff take a puff
Oh my

(traducción)

soy un cascanueces
bustin cabezas
bustin cabezas
Los negros no me presionen
Ellos saben que yo soy el jefe
No es un segundo que me adivine
Cuando establezco la ley
Preguntando por mi receta
Porque me quedo en la salsa
Supongo que es solo mi destino
Ponle eso a Freddie Ross
soy un cascanueces
bustin cabezas
bustin cabezas
Ooh, niña, déjame desglosarlo solo una vez más para todos
Vamos a ir a la iglesia rápido
Viniendo por mi energía
Porque estoy en esa alma
Estarán en ese Hennessy
Para verme en mi show
Orando por mis enemigos
Quien persiguiendo mi arcoiris
A punto de prach pero luego veo
que ya sabes
soy un cascanueces
Bustin tenía
bustin cabezas
se sacudieron
tiemblan
para la diva
Me muevo
ese peso
Como un distribuidor
Yo hago
Terremoto
del altavoz
no es no
Error
Mejor cree un
Mejor sal de mi camino porque
Vine aquí para matar
No tengo tiempo para jugar a decir
Satanás no hoy eh
oh niño
Lo desglosamos para los jodidos enemigos de la madre.
A menudo imitado
Pero nunca duplicado
Oh, sí bebé, lo dije
Vamos a seguir moliendo
Y vamos a seguir brillando
¿Me escuchaste?
Todos tienen que sentir esta mierda
Dije que todos tienen que sentir esta mierda
me tienes jodido
Porque estoy BUCKED up
Así que estoy llegando a tu carril
Perra, dijiste la mierda y escuché la mierda
Y estoy a punto de volverme loco
es que no hay dolor
Y sin ganar
Soy Betty Wright en tu cerebro
Sigues jodiéndome, perra, he estado haciendo mi cambio
Perra, he estado haciendo lo mío
Perra, he estado pisando aviones
La cagaste cuando me buscaste en Google
Empecé este juego
Así que desliza
Montemos
Enciende el porro, toma una calada
Oh mi
He hecho un megatón, azadas
Directamente ninja Chopin, perras
Cuando subo a la habitación, es mejor que estés atento
Ya te dije azadas una y otra vez LIMPIA
La gente no me presiona
Ellos saben que yo soy el jefe
No es un segundo que me adivine
Cuando establezco la ley
Preguntando por mi receta
Porque me quedo en la salsa
salvaje es mi destino
Ponle eso a Freddie Ross
soy un cascanueces
bustin cabezas
bustin cabezas
Viniendo por mi energía
Porque estoy en esa alma
Estarán en ese Hennessy
Para verme en mi show
Orando por mis enemigos
Quien persiguiendo mi arcoiris
A punto de predicar pero luego veo
que ya sabes
soy un cascanueces
bustin cabezas
bustin cabezas
se sacudieron
tiemblan
para la diva
Me muevo
ese peso
Como un distribuidor
Yo hago
Terremoto
del altavoz
no es no
Error
Mejor cree un
Mejor sal de mi camino porque
Vine aquí para matar
No tengo tiempo para jugar a decir
Satanás no hoy eh
oh niño
Lo desglosamos para todos los que odian
A menudo imitado
Pero nunca duplicado
Oh, sí bebé, lo dije
Vamos a seguir moliendo
Y vamos a seguir brillando
¿Me escuchaste?
¿Lo sienten?
Dije, ¿lo sientes, lo sientes?
Me tienes KNUCKED up
Porque estoy envalentonado
Así que estoy llegando a tu carril
Entonces lo dijiste y lo escuché
Y estoy a punto de volverme loco
es que no hay dolor
Y sin ganar
Im Betty retorciendo tu cerebro
Sigues jugando conmigo, pero he estado haciendo mi cambio
Sí, he estado haciendo lo mío
Sí, he estado pisando aviones
Te equivocaste cuando me buscaste en Google
Empecé este juego
Así que desliza
Montemos
Enciende el porro, toma una calada
Oh mi