Traducción de la letra de la canción Pine Barrens - Jakey

Pine Barrens (original)

I could be the one to take you home
Late nights staring at your phone
I could make you feel like you’re in love
I could be the one to make you cry
Late nights when you feel like shit
I could make you feel so damn alone
If you took my place
Would you change my ways?
Would you change my name?
Would you change my face?
If you took my spot
Would you change a lot?
Would you change at all
Would you change it
Baby this is what I get for leaving you out in the cold
Drag my body to the woods and let me go
Paint a picture of my life into the snow
Pull the trigger like I never even know
Baby this is what I get for leaving you out in the rain
Pop the trunk and drop my body in the grave
Throw a shovel at me yell to dig a grave
Put the pistol to my ear I heard her say
In the black on black
Or the white on white
It don’t matter what you wear when do die right
In the six o five or the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
You can run all day you can run all night
But in the end, you know I’m always right
Oh no
In the six o five or the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
It don’t matter where you go when I find you
I could be the one to take you home
Late nights staring at your phone
I could make you feel like you’re in love
(I could make you feel like you’re in love)
I could be the one to make you cry
Late nights when you feel like shit
I could make you feel so damn alone
If you took my place
Would you change my ways?
Would you change my name?
Would you change my face?
If you took my spot
Would you change a lot?
Would you change it all?
Would you change it?
Baby this is what I get for leaving you out in the cold
Drag my body to the woods and let me go
Paint a picture of my life into the snow
Pull the trigger like I never even know
Baby this is what I get for leaving you out in the rain
Pop the trunk and drop my body in the grave
Throw a shovel at me yell to dig a grave
Put the pistol to my ear I heard her say
In the black on black
Or the white on white
It don’t matter what you wear when do die right
In the six o five on the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
You can run all day you can run all night
(Where the fuck you gonna run too)
But in the end, you know I’m always right
Oh no
In the six I five or the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
It don’t matter where you go when I find you
I could be the one to take you home
Late nights staring at your phone
I could make you feel like you’re in love
I could be the one to make you cry
Late nights when you feel like shit
I could make you feel so damn alone

(traducción)

Yo podría ser el que te lleve a casa
Tardes en la noche mirando tu teléfono
Podría hacerte sentir como si estuvieras enamorado
Yo podría ser el que te haga llorar
Tarde en la noche cuando te sientes como una mierda
Podría hacerte sentir tan solo
Si tu tomaras mi lugar
¿Cambiarías mis formas?
¿Cambiarías mi nombre?
¿Me cambiarías la cara?
Si tomaras mi lugar
¿Cambiarías mucho?
¿Cambiarías en absoluto?
¿Lo cambiarías?
Cariño, esto es lo que obtengo por dejarte afuera en el frío
Arrastra mi cuerpo al bosque y déjame ir
Pintar un cuadro de mi vida en la nieve
Aprieta el gatillo como si nunca supiera
Cariño, esto es lo que obtengo por dejarte afuera bajo la lluvia
Abre el baúl y deja caer mi cuerpo en la tumba
Tírame una pala y grita que cave una tumba
Pon la pistola en mi oído, la escuché decir
En el negro sobre negro
O el blanco sobre blanco
No importa lo que te pongas cuando mueras bien
En el seis o cinco o en los dos uno-dos
No importa a dónde vayas cuando te encuentre
Puedes correr todo el día, puedes correr toda la noche
Pero al final, sabes que siempre tengo razón
Oh, no
En el seis o cinco o en los dos uno-dos
No importa a dónde vayas cuando te encuentre
No importa a dónde vayas cuando te encuentre
Yo podría ser el que te lleve a casa
Tardes en la noche mirando tu teléfono
Podría hacerte sentir como si estuvieras enamorado
(Podría hacerte sentir como si estuvieras enamorado)
Yo podría ser el que te haga llorar
Tarde en la noche cuando te sientes como una mierda
Podría hacerte sentir tan solo
Si tu tomaras mi lugar
¿Cambiarías mis formas?
¿Cambiarías mi nombre?
¿Me cambiarías la cara?
Si tomaras mi lugar
¿Cambiarías mucho?
¿Lo cambiarías todo?
¿Lo cambiarías?
Cariño, esto es lo que obtengo por dejarte afuera en el frío
Arrastra mi cuerpo al bosque y déjame ir
Pintar un cuadro de mi vida en la nieve
Aprieta el gatillo como si nunca supiera
Cariño, esto es lo que obtengo por dejarte afuera bajo la lluvia
Abre el baúl y deja caer mi cuerpo en la tumba
Tírame una pala y grita que cave una tumba
Pon la pistola en mi oído, la escuché decir
En el negro sobre negro
O el blanco sobre blanco
No importa lo que te pongas cuando mueras bien
En el seis o cinco en los dos uno-dos
No importa a dónde vayas cuando te encuentre
Puedes correr todo el día, puedes correr toda la noche
(Adónde diablos vas a correr también)
Pero al final, sabes que siempre tengo razón
Oh, no
En el seis yo cinco o el dos uno-dos
No importa a dónde vayas cuando te encuentre
No importa a dónde vayas cuando te encuentre
Yo podría ser el que te lleve a casa
Tardes en la noche mirando tu teléfono
Podría hacerte sentir como si estuvieras enamorado
Yo podría ser el que te haga llorar
Tarde en la noche cuando te sientes como una mierda
Podría hacerte sentir tan solo