Traducción de la letra de la canción Back to Hank - James Carothers

Back to Hank (original)

There’s hip-hop beats at the opry
I never thought I’d see the day
There’s rappers wearing cowboy hats
It didn’t used to be that way
I reckon that’s the way it’s gone
And it’s something I can’t be
It don’t sound like country
It don’t look like Tennessee
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Steel guitars and smokey bars
Is something from yesterday
But there’s still hillbillys' cutting a rug
And living the american way
This downtown nashville music
Well, that just ain’t my jam
I miss them old Twin Fiddles
And the sound from Alabama
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Yeah, it’s a long way back to Hank

(traducción)

Hay ritmos de hip-hop en el opry
Nunca pensé que vería el día
Hay raperos con sombreros de vaquero
No solía ser así
Creo que esa es la forma en que se ha ido
Y es algo que no puedo ser
No suena a country
No se parece a Tennessee
Bueno, es un largo camino de regreso a Hank
Está muy lejos de ese viejo sonido de guitarra de acero
Es demasiado lejos para dar la vuelta, creo
Es un largo camino de regreso a Hank
Guitarras de acero y barras ahumadas
es algo de ayer
Pero todavía hay hillbillys cortando una alfombra
Y viviendo al estilo americano
Esta música del centro de Nashville
Bueno, ese no es mi problema
Extraño a los viejos Twin Fiddles
Y el sonido de Alabama
Bueno, es un largo camino de regreso a Hank
Está muy lejos de ese viejo sonido de guitarra de acero
Es demasiado lejos para dar la vuelta, creo
Es un largo camino de regreso a Hank
Bueno, es un largo camino de regreso a Hank
Está muy lejos de ese viejo sonido de guitarra de acero
Es demasiado lejos para dar la vuelta, creo
Es un largo camino de regreso a Hank
Sí, es un largo camino de regreso a Hank