Traducción de la letra de la canción Colt 45 - James Carothers

Colt 45 (original)

Johnny grew up on an Indiana farm
Family never did anyone harm
Said I ain’t no farmer but I’ll survive
With a good fast car and a Colt 45
Jon’s dad was a good man, prayed everyday
Said don’t let johnny throw his life away
Its in your hands Lord, keep him alive
While he’s running through the desert with a Colt 45
Cause he’s public enemy wanted man
Running from the law as fast as he can
Running from the law, staying alive
With a good fast car and a Colt 45
Mister Ubert said boys I want this man
Doesn’t matter how you get him, anyway you can
Bring him in dead or alive, better take a fast car and a Colt 45
So they caught him in the Crownorn jail
He was laughing and a joking, didn’t have no bail
Whittled him a pistol from a bar of soap
Stole a car, headed to the end of the road
Two me found him in Chicago Town
They knew he’d be leaving (?)
Walking with a woman all dressed in red
He was going for his pistol when they shot him dead
Cause he’s public enemy wanted man
Running from the law as fast as he can
Running from the law, staying alive
With a good fast car and a Colt 45
He’s public enemy number one
Living on the road, living by the gun
Bringing it up losing, when trying to stay alive
Shaking hands with the Devil and a Colt 45

Colt 45 (traducción)

Johnny creció en una granja de Indiana
La familia nunca le hizo daño a nadie.
Dije que no soy un granjero pero sobreviviré
Con un buen coche rápido y un Colt 45
El padre de Jon era un buen hombre, rezaba todos los días.
Dijo que no dejes que Johnny tire su vida por la borda
Está en tus manos Señor, mantenlo con vida
Mientras corre por el desierto con un Colt 45
Porque él es un enemigo público hombre buscado
Huyendo de la ley tan rápido como puede
Huyendo de la ley, manteniéndose con vida
Con un buen coche rápido y un Colt 45
El señor Ubert dijo chicos, quiero a este hombre
No importa cómo lo consigas, de todos modos puedes
Tráelo vivo o muerto, mejor toma un auto rápido y un Colt 45
Entonces lo atraparon en la cárcel de Crownorn
Se reía y bromeaba, no tenía fianza
Le tallaron una pistola de una barra de jabón
Robó un coche, se dirigió al final de la carretera
Dos yo lo encontré en Chicago Town
Sabían que se iría (?)
Caminando con una mujer toda vestida de rojo
Iba por su pistola cuando lo mataron a balazos
Porque él es un enemigo público hombre buscado
Huyendo de la ley tan rápido como puede
Huyendo de la ley, manteniéndose con vida
Con un buen coche rápido y un Colt 45
Es el enemigo público número uno.
Viviendo en el camino, viviendo por el arma
Sacar el tema de perder, al tratar de mantenerse con vida
Dándose la mano con el diablo y un Colt 45