Traducción de la letra de la canción Blow Up A-Go-Go! - James Clarke

Blow Up A-Go-Go! (original)

Rutles
Rutles
Get Up And Go
Working up a fever in a one-horse town was a Jockey by the name of Joe.
He didn’t have a lot of what you might call «luck»,
But he had a lot of «get-up-and-go».
Y Get up and go, Get up and go, Get up and go back home.
Get up and go, Get up and go, Get up and go back home.
Tall in the saddle in a one-horse town,
Joey knew someday he’d hit the road.
He traded with a dealer for a pick up truck and was lookin' for a medium-load.
repeat Y
Cruisin' down the highway, doin' sixty-five,
In the middle of the double-white line.
Foot down on the gas and his head in the clouds.
He didn’t see the 'one way' sign.
repeat Y
repeat Y 2 times

Blow Up A-Go-Go! (traducción)

Reglas
Reglas
Levántate y ve
Trabajando con fiebre en una ciudad de un solo caballo había un jockey llamado Joe.
No tuvo mucho de lo que se podría llamar «suerte»,
Pero tenía mucho de «levantarse y andar».
Y Levántate y anda, Levántate y anda, Levántate y vuelve a casa.
Levántate y anda, Levántate y anda, Levántate y vuelve a casa.
Alto en la silla de montar en una ciudad de un solo caballo,
Joey sabía que algún día saldría a la carretera.
Negoció con un concesionario por una camioneta y estaba buscando una de carga media.
repetir Y
Cruzando por la carretera, haciendo sesenta y cinco,
En el medio de la línea blanca doble.
Pie en el acelerador y la cabeza en las nubes.
No vio la señal de 'sentido único'.
repetir Y
repetir Y 2 veces