Traducción de la letra de la canción THE BOY FROM THE PLANTATION - James Dean Bradfield

THE BOY FROM THE PLANTATION (original)

I knew when I cradled you
That you were gonna shine
As your hand held so tightly
Forever I thought onto mine
When you’d cry I’d wrap you in a blanket
And sing you my songs
All I knew to right the wrongs
As we held onto love
As we held onto love
Victor Lidio Jara Martinez
The boy from the plantation they could not repress
Who strummed and sung to dreams and injustice
Victor Lidio Jara Martinez
I descended into hell
When I lost your smile
But I was always there
Even in exile
In the cadence of the wind
Its throat in your strings
Its lungs upon your tongue
Rivers of us join and run
They join and run
Victor Lidio Jara Martinez
The boy from the plantation they could not repress
Who strummed and sung to dreams and injustice
Victor Lidio Jara Martinez

THE BOY FROM THE PLANTATION (traducción)

Lo supe cuando te acuné
que ibas a brillar
Como tu mano sostenida tan fuerte
Siempre pensé en el mío
Cuando llorabas te envolvía en una manta
Y cantarte mis canciones
Todo lo que sabía para corregir los errores
Mientras nos aferrábamos al amor
Mientras nos aferrábamos al amor
Víctor Lidio Jara Martínez
El chico de la plantación que no pudieron reprimir
Que rasgueó y cantó a los sueños y la injusticia
Víctor Lidio Jara Martínez
Descendí a los infiernos
Cuando perdí tu sonrisa
Pero yo siempre estuve ahí
Incluso en el exilio
En la cadencia del viento
Su garganta en tus cuerdas
Sus pulmones sobre tu lengua
Ríos de nosotros únete y corre
Se unen y corren
Víctor Lidio Jara Martínez
El chico de la plantación que no pudieron reprimir
Que rasgueó y cantó a los sueños y la injusticia
Víctor Lidio Jara Martínez