Traducción de la letra de la canción Hold Me Down -

Hold Me Down (original)

Say you don’t love me
My heart has heard worse
It’s not like you need to hear it
But I tell you with every verse
They say it’s harder when the cut is fresh
But it’s broken bones I remember
They say you want the best
But you made this broken man feel better
(When you left, oh)
(When you left)
I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, «Hold me down»
As if the rain didn’t know that I was leaving
'Cause when the Heavens cry, nobody makes a sound
And every step, I hear you calling, «Hold me down»
Yeah, hold me down
Hold me
You say you need no one
Your time is gold to give
It’s not like you need to hear it
With a lonely way to live
They say that love is blind and fair in war
The reason why I can’t remember
Is it the brightest light
That keeps the shadows far from pleasure?
(When you left, oh)
(When you left)
I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, «Hold me down»
As if the rain didn’t know that I was leaving
'Cause when the Heavens cry, nobody makes a sound
And every step, I hear you calling, «Hold me down»
Yeah, hold me down
Hold me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Heaven knows I’m not worthy
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Every step, I’m, with every step, I’m gone
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, «Hold me down»
«Hold me down»
«Hold me down»
«Hold me down»

(traducción)

Di que no me amas
Mi corazón ha oído cosas peores
No es que necesites escucharlo
Pero te digo con cada verso
Dicen que es más difícil cuando el corte es fresco
Pero son huesos rotos lo que recuerdo
Dicen que quieres lo mejor
Pero hiciste que este hombre roto se sintiera mejor
(Cuando te fuiste, oh)
(Cuando te fuiste)
Me quedé entre un incendio forestal
Estabas allí, me estabas llamando
Cuando me voy, empezaste a gritar: «Abrázame»
Como si la lluvia no supiera que me voy
Porque cuando los cielos lloran, nadie hace un sonido
Y a cada paso, te escucho llamar, «Abrázame»
Sí, abrázame
Abrázame
Dices que no necesitas a nadie
Tu tiempo es oro para dar
No es que necesites escucharlo
Con una forma solitaria de vivir
Dicen que el amor es ciego y justo en la guerra
La razón por la que no puedo recordar
¿Es la luz más brillante
¿Que aleja las sombras del placer?
(Cuando te fuiste, oh)
(Cuando te fuiste)
Me quedé entre un incendio forestal
Estabas allí, me estabas llamando
Cuando me voy, empezaste a gritar: «Abrázame»
Como si la lluvia no supiera que me voy
Porque cuando los cielos lloran, nadie hace un sonido
Y a cada paso, te escucho llamar, «Abrázame»
Sí, abrázame
Abrázame
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dios sabe que no soy digno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Cada paso, estoy, con cada paso, me voy
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Me quedé entre un incendio forestal
Estabas allí, me estabas llamando
Cuando me voy, empezaste a gritar: «Abrázame»
«Abrázame»
«Abrázame»
«Abrázame»