Traducción de la letra de la canción Listen To The Wind - James Horner

Listen To The Wind (original)

Time is a river that flows endlessly
And a life is a whisper, a kiss in a dream
Shadows dance behind the firelight
And all the spirits of the night remind us:
We are not alone
Tomorrow: a sun soon rising
And yesterday is there beside us
And it’s never far away
If you listen to the wind you can hear me again
Even when I’m gone you can still hear the song
High up in the trees as it moves through the leaves
Listen to the wind, there’s no end to my…
Love is forever a circle unbroken
The seasons keep changing;
it always remains
Spring will melt the snows of winter
And the summer gives us days of light
So long till autumn makes them fade
Remember the sound of laughter
We ran together through the meadows
Still we thought our hearts could break
If you listen to the wind, you can hear me again
Even when I’m gone you can still hear the song
High up in the trees as it moves through the leaves
Listen to the wind and I’ll send you my love
Listen to the wind where the sky meets the land
I’m not really gone I’ve been here all along
High up in the trees in the sound of the leaves
Listen to the wind there’s no end to my…
Time is a river that flows to the sea
And a life is a whisper, a kiss in a dream.

Listen To The Wind (traducción)

El tiempo es un río que fluye sin fin
Y una vida es un susurro, un beso en un sueño
Las sombras bailan detrás de la luz del fuego
Y todos los espíritus de la noche nos recuerdan:
No estamos solos
Mañana: un sol pronto saliendo
Y el ayer está a nuestro lado
Y nunca está lejos
Si escuchas el viento puedes volver a escucharme
Incluso cuando me haya ido, todavía puedes escuchar la canción
En lo alto de los árboles mientras se mueve a través de las hojas
Escucha el viento, no hay final para mi...
El amor es para siempre un círculo ininterrumpido
Las estaciones siguen cambiando;
siempre permanece
La primavera derretirá las nieves del invierno
Y el verano nos regala días de luz
Hasta que el otoño los haga desvanecerse
Recuerda el sonido de la risa
Corrimos juntos por los prados
Todavía pensamos que nuestros corazones podrían romperse
Si escuchas el viento, puedes volver a escucharme
Incluso cuando me haya ido, todavía puedes escuchar la canción
En lo alto de los árboles mientras se mueve a través de las hojas
Escucha el viento y te mando mi amor
Escucha el viento donde el cielo se encuentra con la tierra
Realmente no me he ido He estado aquí todo el tiempo
En lo alto de los árboles en el sonido de las hojas
Escucha el viento, no hay fin para mi...
El tiempo es un río que fluye hacia el mar
Y una vida es un susurro, un beso en un sueño.