Traducción de la letra de la canción ANYTHING LIKE ME - James Johnston

ANYTHING LIKE ME (original)

I wonder if he’s gonna have
My brown eyes
Will he see what I see
In every sunrise
I wonder if you’ll feel
The same about a melody
When a song hits just right
Guess I’ll have to wait and see
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
I wonder If he’ll reach out
And ask me for a hand
When he’s taking his first steps
On his way to be a man
Or will he do it all his own way
Cause he’ll say he knows best
Yeah, I guess time will tell, but if he’s like me
That’ll be the way it is
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
Will be anything like me
I’m gonna give him everything I’ve got
To get started on this ride
Yeah, but in the end, it’s up to him
If he moves away at 17 with a dream without a dollar
And gets some scars from breaking hearts
Then calls home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy when he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
But you’re in for one hell of a ride, and you’ll love where it leads
Yeah boy, if your anything like me
If you’re anything like me
If you’re anything like me

(traducción)

Me pregunto si tendrá
mis ojos marrones
¿Verá lo que yo veo?
En cada amanecer
Me pregunto si sentirás
Lo mismo sobre una melodía
Cuando una canción llega a la perfección
Supongo que tendré que esperar y ver
¿Se mudará a los 17?
Con un sueño sin un dólar
¿Destrozará algunos autos?
Y romper algunos corazones
Luego llama a casa a su mamá
¿Conocerá a una chica que detiene su mundo?
Poner un anillo en su dedo
¿Llorará una lágrima de alegría?
Cuando se entera que será padre
No, no puedo predecir el futuro, así que tendré que esperar y ver
Si este chico va a ser como yo
Me pregunto si se comunicará
Y pídeme una mano
Cuando está dando sus primeros pasos
En su camino a ser un hombre
¿O lo hará todo a su manera?
Porque él dirá que sabe mejor
Sí, supongo que el tiempo lo dirá, pero si él es como yo
Así será
¿Se mudará a los 17?
Con un sueño sin un dólar
¿Destrozará algunos autos?
Y romper algunos corazones
Luego llama a casa a su mamá
¿Conocerá a una chica que detiene su mundo?
Poner un anillo en su dedo
¿Llorará una lágrima de alegría?
Cuando se entera que será padre
No, no puedo predecir el futuro, así que tendré que esperar y ver
Si este chico va a ser como yo
Será cualquier cosa como yo
Voy a darle todo lo que tengo
Para comenzar en este viaje
Sí, pero al final, depende de él.
Si se muda a los 17 con un sueño sin dolar
Y obtiene algunas cicatrices de corazones rotos
Luego llama a casa a su mamá
¿Conocerá a una chica que detiene su mundo?
Poner un anillo en su dedo
¿Llorará una lágrima de alegría cuando sepa que será padre?
No, no puedo predecir el futuro, así que tendré que esperar y ver
Pero te espera un viaje increíble y te encantará adónde te lleva
Sí chico, si eres como yo
Si eres como yo
Si eres como yo