Letras de Sometimes - James Kakande

Sometimes (original)

There’s a storm outside, and the gap between crack and thunder
Crack and thunder, is closing in, is closing in
The rain floods gutters and makes a great sound on concrete
On a flat roof, there’s a boy leaning against the wall of rain
Aerial held high, calling, «Come on thunder, come on thunder»
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
It’s a monsoon and the rain lifts lids off cars
Spinning buses like toys, stripping them to chrome
Across the bay, the waves are turning into something else
Picking up fishing boats and spewing them on the shore
The boy is hit, lit up against the sky, like a sign, like a neon sign
And he crumples, drops into the gutter, cuts strange, legs twitching
The flood swells his clothes and delivers him on, delivers him on
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
There’s four new colors in the rainbow
An old man’s taking Polaroids
But all he captures is endless rain, endless rain, endless rain
He says listen, takes my head and puts my ear to his
And I swear I can hear the sea
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can reach your soul
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can touch your soul
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can hear your soul
Sometimes, look in your eyes
I can see your soul
Sometimes, look in your eyes
I can see your soul
Sometimes, look in your eyes
I can see your soul
Sometimes, look in your eyes
I can see your soul

(traducción)

Hay una tormenta afuera, y la brecha entre el crack y el trueno
Crack y trueno, se está acercando, se está acercando
La lluvia inunda las canaletas y hace un gran sonido en el concreto
En un techo plano, hay un niño apoyado contra la pared de lluvia
Antena en alto, llamando, «Vamos trueno, vamos trueno»
A veces, cuando miro profundamente en tus ojos
Te juro que puedo ver tu alma
A veces, cuando miro profundamente en tus ojos
Te juro que puedo ver tu alma
Es un monzón y la lluvia levanta las tapas de los autos
Autobuses giratorios como juguetes, despojándolos de cromo
Al otro lado de la bahía, las olas se están convirtiendo en otra cosa
Recogiendo barcos de pesca y arrojándolos a la orilla
El niño es golpeado, iluminado contra el cielo, como un letrero, como un letrero de neón
Y se arruga, cae en la cuneta, se corta de forma extraña, las piernas temblando
El diluvio hincha sus vestidos y lo entrega, lo entrega
A veces, cuando miro profundamente en tus ojos
Te juro que puedo ver tu alma
A veces, cuando miro profundamente en tus ojos
Te juro que puedo ver tu alma
Hay cuatro colores nuevos en el arcoíris
Un anciano está tomando Polaroids
Pero todo lo que captura es lluvia sin fin, lluvia sin fin, lluvia sin fin
Dice escucha, toma mi cabeza y acerca mi oreja a la suya.
Y juro que puedo escuchar el mar
A veces, cuando te miro a los ojos
Puedo ver tu alma, puedo alcanzar tu alma
A veces, cuando te miro a los ojos
Puedo ver tu alma, puedo tocar tu alma
A veces, cuando te miro a los ojos
Puedo ver tu alma, puedo escuchar tu alma
A veces, mirarte a los ojos
Puedo ver tu alma
A veces, mirarte a los ojos
Puedo ver tu alma
A veces, mirarte a los ojos
Puedo ver tu alma
A veces, mirarte a los ojos
Puedo ver tu alma