Traducción de la letra de la canción Billie's Bounce - James Moody

Billie's Bounce (original)

I’ve overlooked so many things
Through the years
Through my tears
Through the years
Then I went and opened my eyes.
You were my idea…
Heaven with open arms.
Now that I’ve found myself this once,
I think that it is best
We build our little nest
Hear the rest, yes it’s best
I won’t stop and think of the things
I really couldn’t do until I met you.
Please baby listen to my plea
Understand my love and you will find it true, Love.
I want you to know just how I feel
Right from the start
and hope that you feel the same.
I’ve never had the slighest doubt
…and hope I never will,
I pray our love will blossom with each thrill
…I hope you feel the same.
Please baby don’t let me linger…
Open up your soul when you open up your arms for me alone
…then I know I’ll find a way to make it plain… I love you.
I think of you, Dear
You’re the only one I’ve wanted since I have met you
and I need you every moment, Mama
Stay by my side.
I know we’re meant to find true love, Dear
I vow you’ll never leave me once I have you.
I’ll never know the song the bluebird sings
…when he’s lonely.
Well…
It’ll have to be, can’t you see
…I did used to wonder,
You can love me,
Tell me… do ya?
For it is true, Dear
…there's no other but ya.
Then I went and said it all over again,
the way you made me love you it’s a sin
…but what can I do?

(traducción)

He pasado por alto tantas cosas
A través de los años
A través de mis lágrimas
A través de los años
Entonces fui y abrí los ojos.
Fuiste mi idea...
El cielo con los brazos abiertos.
Ahora que me he encontrado esta vez,
creo que es lo mejor
Construimos nuestro pequeño nido
Escuche el resto, sí, es mejor
No me detendré a pensar en las cosas
Realmente no podía hacerlo hasta que te conocí.
Por favor bebe escucha mi súplica
Comprende mi amor y lo encontrarás verdadero, Amor.
quiero que sepas como me siento
Desde el principio
y espero que tú sientas lo mismo.
nunca he tenido la menor duda
…y espero que nunca lo haga,
Ruego que nuestro amor florezca con cada emoción
…Espero que sientas lo mismo.
Por favor, cariño, no me dejes demorarme...
Abre tu alma cuando abres tus brazos solo para mí
…entonces sé que encontraré una manera de dejarlo claro… te amo.
Pienso en ti, querida
Eres lo único que he querido desde que te conocí
y te necesito cada momento, mamá
Quedarse a mi lado.
Sé que estamos destinados a encontrar el amor verdadero, querido
Te juro que nunca me dejarás una vez que te tenga.
Nunca sabré la canción que canta el pájaro azul
… cuando está solo.
Bien…
Tendrá que ser, ¿no lo ves?
... Solía ​​​​preguntarme,
puedes amarme,
Dime... ¿verdad?
Porque es verdad, querido
…no hay otro más que tú.
Entonces fui y lo dije todo de nuevo,
la forma en que me hiciste amarte es un pecado
…¿Pero que puedo hacer?