Traducción de la letra de la canción Have You Seen the Colours? - James Warren

Have You Seen the Colours? (original)

Every working day
Every sleepless night
I hear people say: ‘guide me to the light!'
In the factories
In the grey town-square
I hear people say: ‘won't you take me there?'
Standing here outside your window
I can almost hear the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere
Changing every day, bending with the wind
See your destiny, let your life bgin
Standing here outside your window
I can almost har the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere
Colours — all around you
Colours — thoughts confound you
Colours — now I’ve found you
Open up your eyes!
Open up your eyes!
On the mountain-top
In your own backyard
Always be yourself
Could it be so hard?
Standing here outside your window
I can almost hear the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere

Have You Seen the Colours? (traducción)

todos los dias de trabajo
Cada noche sin dormir
Escucho a la gente decir: '¡guíame a la luz!'
En las fábricas
En la plaza gris del pueblo
Escucho a la gente decir: '¿no me llevarás allí?'
De pie aquí fuera de tu ventana
casi puedo oír crecer la hierba
Colores, colores por doquier
¿Puedes ver los colores, colores en todas partes?
Cambiando cada día, doblándose con el viento
Mira tu destino, deja que tu vida comience
De pie aquí fuera de tu ventana
casi puedo hacer crecer la hierba
Colores, colores por doquier
¿Puedes ver los colores, colores en todas partes?
Colores: a tu alrededor
Colores: los pensamientos te confunden
Colores, ahora te he encontrado
¡Abre tus ojos!
¡Abre tus ojos!
En la cima de la montaña
En tu propio patio trasero
Siempre sé tu mismo
¿Podría ser tan difícil?
De pie aquí fuera de tu ventana
casi puedo oír crecer la hierba
Colores, colores por doquier
¿Puedes ver los colores, colores en todas partes?