Traducción de la letra de la canción Virgo flagellatur - Jan Garbarek, Hilliard Ensemble

Virgo flagellatur (original)

Virgo flagellatur, crucianda farne religatur,
Carcere clausa manet, lux caelica fusa refulget:
Fragrat odor dulcis, cantant caeli agmina laudes.
Sponsus amat sponsam, salvator visitat illam.
Fragrat odor dulcis, cantant caeli agmina laudes.
Gloria patri et filio, et spiritui sancto.
Fragrat odor dulcis, cantant caeli agmina laudes.

(traducción)

La virgen es flagelada, obligada a ser torturada con farne
La prisión permanece cerrada, la luz celestial brilla
El olor dulce es fragante, las bandas del cielo cantan alabanzas.
El novio ama a la novia, el salvador la visita.
El olor dulce es fragante, las bandas del cielo cantan alabanzas.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
El olor dulce es fragante, las bandas del cielo cantan alabanzas.