Traducción de la letra de la canción Champagne and Reefer - Jane Lee Hooker

Champagne and Reefer (original)

Yeah bring me champagne when I’m thirsty.
Bring me reefer when I want to get high.
Yeah bring me champagne when I’m thirsty.
Bring me reefer when I want to get high.
Well you know when I’m lonely
Bring my woman set her right down here by my side.
Well you know there should be no law
on people that want to smoke a little dope.
Well you know there should be no law
on people that want to smoke a little dope.
Well you know it’s good for your head
And it relax your body don’t you know.
Everytime I get high
I lay my head down on my baby’s breast.
Well you know I lay down be quiet
Tryin' to take my rest.
Well you know she done hug and kiss me Says Muddy your one man that I love the best.
I’m gonna get high
Gonna get high just as sure as you know my name.
Y’know I’m gonna get so high this morning
It’s going to be a cryin' shame.
Well you know I’m gonna stick with my reefer
Ain’t gonna be messin' round with no cocaine.

(traducción)

Sí, tráeme champán cuando tenga sed.
Tráeme porros cuando quiera drogarme.
Sí, tráeme champán cuando tenga sed.
Tráeme porros cuando quiera drogarme.
Bueno, sabes cuando estoy solo
Traiga a mi mujer, déjela aquí abajo a mi lado.
Bueno, sabes que no debería haber ninguna ley
en personas que quieren fumar un poco de droga.
Bueno, sabes que no debería haber ninguna ley
en personas que quieren fumar un poco de droga.
Bueno, sabes que es bueno para tu cabeza
Y relaja tu cuerpo, ¿no lo sabes?
Cada vez que me drogo
Apoyé la cabeza sobre el pecho de mi bebé.
Bueno, sabes que me acuesto, cállate
Tratando de tomar mi descanso.
Bueno, sabes que ella me abrazó y me besó. Dice Muddy, tu único hombre al que amo más.
me voy a drogar
Me voy a drogar tan seguro como que sabes mi nombre.
Sabes que me voy a drogar tanto esta mañana
Va a ser una pena llorar.
Bueno, sabes que me quedaré con mi porro
No voy a estar jugando sin cocaína.