Traducción de la letra de la canción Mean Town Blues - Jane Lee Hooker

Mean Town Blues (original)

Lord my mother she done told me and my father done told
Me
My father told me too, yeah my mother she done told me
And my father done told me, my father told me too, it’s a mean old town to live
In by yourself
Yeah, work for a dollar or several thousand, could not save a
Dime
You know I worked for a dollar, or several thousand, man couldn’t save a
Dime
Ain’t nobody worried and there isn’t nobody’s crying
Yeah, I got my hands outside to get a hold on, try to get some of my
Cash
Lord I try to get my hands outside to get a hold on, try to get some of my
Cash
It’s those great big smiles to keep us out of that trash
So I packed up my suitcase and I move on down, hit that lonesome
Road
You know I packed up my suitcase and I hit that lonesome, move on
Down
I’m still crying to make it when the day was done

(traducción)

Señor, mi madre, ella me lo dijo y mi padre me lo dijo.
Me
Mi padre también me lo dijo, sí, mi madre me lo dijo
Y mi padre me lo dijo, mi padre también me lo dijo, es un pueblo viejo y malo para vivir
En por ti mismo
Sí, trabajo por un dólar o varios miles, no podría salvar un
Diez centavos
Sabes que trabajé por un dólar, o varios miles, el hombre no pudo ahorrar un
Diez centavos
No hay nadie preocupado y no hay nadie llorando
Sí, saqué mis manos afuera para agarrarme, tratar de sacar algo de mi
Dinero en efectivo
Señor, trato de sacar mis manos afuera para agarrarme, trato de sacar algo de mi
Dinero en efectivo
Son esas grandes sonrisas para mantenernos fuera de esa basura
Así que empaqué mi maleta y sigo adelante, golpeo ese solitario
La carretera
Sabes que empaqué mi maleta y golpeé ese solitario, sigue adelante
Abajo
Todavía estoy llorando por hacerlo cuando terminó el día