Traducción de la letra de la canción One Away - Jane Macgizmo, Eclectic

One Away (original)

I told him on a one away
One away one away, Waan ramp ruff from time you a play
I told him on a one away
One away one away, Don’t runaway cause mi need you fi stay
And One away
Mi juss wah fi a back it up
And One away
Mi just wah you fi a slap it up
And One away
Mi just know say you can’t get enough
Inna di miggle o' di night
Yuh do mi body right
1st Verse
I’m golden
From you look inna mi face I’m chosen
Fi be di one fi yuh inna dis moment
Yuh nuh see wi love ago be fully loaded
I’m open
Just know this
You ago be di only man mi notice
One away mi wah fi gi yuh pon di low yes
Whispa inna yuh ears and tell yuh say you own this
(Own this)
2nd Verse
Life comes at you fast?
huh?
Some thing you shouldn’t pass up
Pass a light, let’s spark up
Fill me out and sign up
For a night of love
Wah you think mi a wine up for
I know just what you thinking of
I played my cards right
Suh deal me all night
3nd Verse
And when we get high
We start fi medicate
Passion deh inna wi love dat a wi favorite trait
Nuh matter how mi concentrate
You a whisper inna mi ears but
Mi a shout you from yuh gate
Annuh mi one see the vision
Tonight a di maths, it nuh equal division
That’s why mi add it up & back it up
Cause mi cyaan get enough
That’s why mi heart learn fi aim with precision
Bridge
I let you know from start
I will put you in my heart
We won’t ever have to part
Cause I won’t leave you lonely, so lonely
And if you had a say
I know you’d want an always
So I will go your way
Yuh nice enough for a girl like me
I told you on a one away
(inna di miggle, one away one away)
Ohhh, mmm
I told you on a one away
Inna di miggle, one away one away, don’t runaway cause mi)
Ohhh, uhhh
I told you on a one away
(Inna di miggle a di, Inna di miggle a di)
Ohhh, mmm
I told him on a one away, one away, one away, yeah

(traducción)

Le dije a uno de distancia
Uno de distancia, uno de distancia, Waan rampa ruff desde el momento en que juegas
Le dije a uno de distancia
Uno de distancia, uno de distancia, no te escapes porque necesito que te quedes
y uno de distancia
Mi juss wah fi a copia de seguridad
y uno de distancia
Mi solo wah, lo abofeteas
y uno de distancia
Mi solo sé decir que no puedes tener suficiente
Inna di miggle o 'di noche
Yuh haz mi cuerpo bien
1er verso
soy dorado
Por tu mirada en mi cara, soy elegido
Fi be di one fi yuh inna dis moment
Yuh nuh ver wi amor hace estar completamente cargado
Estoy abierto
Solo sé esto
Haces ser di solo hombre mi aviso
Uno de distancia mi wah fi gi yuh pon di low sí
Whispa inna tus oídos y dile que dices que eres el dueño de esto
(Poseer esto)
segundo verso
¿La vida te llega rápido?
¿eh?
Algo que no deberías dejar pasar
Pasa una luz, encendamos
Complétame y regístrate
Para una noche de amor
Wah, ¿piensas que mi vino está listo para
Sé exactamente lo que estás pensando
Jugué bien mis cartas
Suh trátame toda la noche
3er verso
Y cuando nos drogamos
empezamos a medicar
Passion deh inna wi love dat wi wi rasgo favorito
Nuh importa cómo mi concentrado
Eres un susurro en mis oídos pero
Mi a te grita desde tu puerta
Annuh mi uno ve la visión
Esta noche a di matemáticas, es nuh división igual
Es por eso que lo agrego y hago una copia de seguridad
Porque mi cyaan tiene suficiente
Por eso mi corazón aprende a apuntar con precisión
Puente
Te aviso desde el principio
te pondre en mi corazon
Nunca tendremos que separarnos
Porque no te dejaré solo, tan solo
Y si tuvieras algo que decir
Sé que querrías un siempre
Así que seguiré tu camino
Lo suficientemente agradable para una chica como yo
Te lo dije a uno de distancia
(inna di miggle, uno de distancia uno de distancia)
Oh, mmm
Te lo dije a uno de distancia
Inna di miggle, uno lejos, uno lejos, no te escapes porque mi)
Ohhh, uhhh
Te lo dije a uno de distancia
(Inna di miggle a di, Inna di miggle a di)
Oh, mmm
Le dije a uno de distancia, uno de distancia, uno de distancia, sí