Traducción de la letra de la canción What Do They Know - Avelino, Eclectic, MC Neat

What Do They Know (original)

What takes the piss is
After everything we’ve been through
You think you can just come and chat to me
And then you think you can just pick and choose when you wanna talk to me?
Fuck you
You’re a fucking dickhead, you fuck pussy boy
That’s all you fucking know
To fuck gyal gyal gyal
Carry on fucking with these bitches
Carry on
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
'Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
'Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Write to me 'cause I’m gone, sipping way too strong
But I’m more weak, it’s been seven days since you’ve gone
When you write, that’s auto-correct 'cause I did you wrong
I’m a grown man, I kid you not, took the piss you off
Uh, when I quit, you lost
I told her «I can put you on» but she put me off
I want you and you want me back, now how could you front?
If you’re down, I can pick you up in the whip you want
It’s crazy how we can be crazy 'bout somebody
Then go crazy 'bout somebody
To face-to-face with that somebody
That you was once crazy about
You said «I'm home» so I came to your house
Said you’ve taken me and I’m not taking you out, no
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
'Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
'Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Uh, it’s been a long time, let’s get to talking, baby
I’ve been tryna rev you for a ride but you’re stalling
You said I can’t run in and out your life so I’m walking
Tryna make you call my name instead of all this name-calling, oh
Yeah, I can kill it, have you mourning through the night
Now you’re hooked, like a chorus, you should write
Until death do us part, I wouldn’t wanna lose my life
I ain’t tryna groom you but we suit and tie, girl, the truth’s a lie
It’s crazy how we can be crazy 'bout somebody
That ain’t crazy 'bout you 'cause you drove them so crazy
That now they’re too crazy for somebody else
Changing you changed me, I’m somebody else
Saving you would save me, now somebody help
It’s like you’re my demon and angel as well
You was heaven-sent but I put you through hell, hell, hell, hell…
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
I don’t mean to insult, Mr Neat
Round here, let me introduce Avelino
Old school, new school, bring the flavour
Here’s a little something for the raver
Uh, what do they know?
Avelino, Mr Neat got bare flow
In case you never know
Get on the search engine, find info
This one take you high-low
Wile out, the massive skanking right now
Playing mind games
I play pool, play best of five frames
(Don't listen to what they say)
Yeah, did you hear what the man say?
Cuh we’re done with the talk and the hear-say
Yeah, did you hear what the man say?
Cuh we’re done with the talk and the hear-say
Whoa, first pull out the pieces, Jenga
Might end up on the floor like Twister

(traducción)

Lo que molesta es
Después de todo lo que hemos pasado
¿Crees que puedes venir y chatear conmigo?
¿Y luego crees que puedes elegir cuándo quieres hablar conmigo?
Vete a la mierda
Eres un maldito imbécil, jodes chico marica
Eso es todo lo que sabes
A la mierda gyal gyal gyal
Sigue follando con estas perras
Continuar
No escuches lo que dicen
Jugar juegos mentales no es mi juego
Porque solo quieren tomar mi lugar
Pero, ¿qué saben ellos de todos modos?
No escuches lo que dicen
Jugar juegos mentales no es mi juego
Porque solo quieren tomar mi lugar
Pero, ¿qué saben ellos de todos modos?
Escríbeme porque me he ido, bebiendo demasiado fuerte
Pero estoy más débil, han pasado siete días desde que te fuiste
Cuando escribes, eso es autocorrección porque te hice mal
Soy un hombre adulto, no bromeo, te enojé
Uh, cuando renuncié, perdiste
Le dije «te puedo poner» pero ella me quitó
Te quiero y tú me quieres de vuelta, ahora, ¿cómo podrías enfrentarte?
Si estás abajo, puedo recogerte en el látigo que quieras
Es una locura cómo podemos estar locos por alguien
Entonces vuélvete loco por alguien
Para cara a cara con ese alguien
Que una vez estuviste loco por
Dijiste «estoy en casa» así que vine a tu casa
Dijiste que me has llevado y no te voy a sacar, no
No escuches lo que dicen
Jugar juegos mentales no es mi juego
Porque solo quieren tomar mi lugar
Pero, ¿qué saben ellos de todos modos?
No escuches lo que dicen
Jugar juegos mentales no es mi juego
Porque solo quieren tomar mi lugar
Pero, ¿qué saben ellos de todos modos?
Uh, ha pasado mucho tiempo, vamos a hablar, bebé
He estado tratando de darte un paseo, pero te estás estancando
Dijiste que no puedo entrar y salir de tu vida, así que estoy caminando
Tryna te hace decir mi nombre en lugar de todos estos insultos, oh
Sí, puedo matarlo, tenerte de luto durante la noche
Ahora estás enganchado, como un coro, deberías escribir
Hasta que la muerte nos separe, no querría perder mi vida
No estoy tratando de arreglarte, pero tenemos traje y corbata, niña, la verdad es una mentira
Es una locura cómo podemos estar locos por alguien
Eso no es una locura por ti porque los volviste tan locos
Que ahora están demasiado locos por alguien más
Cambiando tú me cambiaste, soy alguien más
Salvarte me salvaría, ahora que alguien me ayude
Es como si fueras mi demonio y mi ángel también.
Fuiste un enviado del cielo, pero te hice pasar un infierno, infierno, infierno, infierno...
No escuches lo que dicen
Jugar juegos mentales no es mi juego
Porque solo quieren tomar mi lugar
Pero, ¿qué saben ellos de todos modos?
No escuches lo que dicen
Jugar juegos mentales no es mi juego
Porque solo quieren tomar mi lugar
Pero, ¿qué saben ellos de todos modos?
No pretendo insultar, Sr. Neat
Por aquí, permítanme presentarles a Avelino
Vieja escuela, nueva escuela, trae el sabor
Aquí hay algo para el raver
¿Qué saben ellos?
Avelino, el Sr. Neat tiene flujo desnudo
En caso de que nunca lo sepas
Entrar en el motor de búsqueda, encontrar información
Este te lleva alto-bajo
Wile out, el skanking masivo en este momento
Jugando juegos mentales
Juego al billar, juego al mejor de cinco fotogramas
(No escuches lo que dicen)
Sí, ¿oíste lo que dijo el hombre?
Cuh, hemos terminado con la charla y el rumor
Sí, ¿oíste lo que dijo el hombre?
Cuh, hemos terminado con la charla y el rumor
Whoa, primero saca las piezas, Jenga
Podría terminar en el suelo como Twister