Traducción de la letra de la canción Slower - Raye, Avelino

Slower (original)

Say you’ll never let me down
How do I know?
When I met your ass about a month ago
No denyin' that you’re cute
We click, I know
But I’m asking you if we can take it slow
Just a little bit, yeah
I’ll get the cheque tonight, I don’t like stereotypes, nah
And I’m not an instrument you gon' be playing alright, nah
You say I’m paranoid, I say I’m cautious
I made enough mistakes, baby, before this
Alright
So, baby, can we chill?
It’s only early days, you know
And I ain’t tryna say that I don’t like you babe, I do
I love the way you dress, you kiss, you talk, the way you move
Just let me explain myself to you
Say you’ll never let me down
How do I know?
When I met your ass about a month ago
No denyin' that you’re cute
We click, I know
But I’m asking you if we can take it slow
Just a little bit slower, slower, slower, slower
Just a little bit slower, slower, slower, slower
Just a little bit slower, slower, slower, slower
Just a little bit, just a little bit, just a little bit
Ah, yeah
Ah, yeah
A, V
Damn baby, all I need is a lil bit
Not a lot babygirl, just a lil bit
You should come, we can leave in a lil bit
Turn you into my Sugababes, it’s a Little Mix
That’s the spirit, you’re picture perfect, no caption with it
You ain’t with your whole gang, still gangsta with it
If its murder she wrote, we’re fashion killers
Get me look suspect
But we smell a success
Man dem they just wanna see you undress
But, girl, that’s why I want more from ya
I need ya
If I’m comin' on too strong, I’ll leave ya
Alone, oh, you wanna be alone with me
Girl, I know, you know I’ll pillowtalk you to sleep
Far from shallow, I’m in too deep
So you’ll never let me down
How do I know?
When I met your ass about a month ago
No denyin' that you’re cute
We click, I know
But I’m asking you if we can take it slow
Just a little bit slower, slower, slower, slower (V)
Just a little bit slower, slower, slower, slower
Just a little bit slower, slower, slower, slower
Just a little bit, just a little bit, just a little bit
Ah, yeah
Ah, yeah

(traducción)

Di que nunca me defraudarás
¿Cómo puedo saber?
Cuando te conocí hace un mes
Sin negar que eres lindo
Hacemos clic, lo sé
Pero te pregunto si podemos tomarlo con calma
Solo un poco, sí
Recibiré el cheque esta noche, no me gustan los estereotipos, nah
Y no soy un instrumento que vas a tocar bien, nah
Dices que soy paranoico, yo digo que soy cauteloso
Ya cometí suficientes errores, nena, antes de esto
Bien
Entonces, cariño, ¿podemos relajarnos?
Son solo los primeros días, ya sabes
Y no estoy tratando de decir que no me gustas nena, lo hago
Me encanta la forma en que te vistes, besas, hablas, la forma en que te mueves
Solo déjame explicarte
Di que nunca me defraudarás
¿Cómo puedo saber?
Cuando te conocí hace un mes
Sin negar que eres lindo
Hacemos clic, lo sé
Pero te pregunto si podemos tomarlo con calma
Sólo un poco más lento, más lento, más lento, más lento
Sólo un poco más lento, más lento, más lento, más lento
Sólo un poco más lento, más lento, más lento, más lento
Solo un poco, solo un poco, solo un poco
Ah sí
Ah sí
A, V
Maldita sea bebé, todo lo que necesito es un poco
No mucho, nena, solo un poco
Deberías venir, podemos irnos en un rato
Conviértete en mis Sugarbabes, es un Little Mix
Ese es el espíritu, eres una imagen perfecta, sin subtítulos con eso
No estás con toda tu pandilla, sigue siendo gangsta con ella
Si es un asesinato lo que ella escribió, somos asesinos de la moda
hazme parecer sospechoso
Pero olemos un éxito
Hombre, ellos solo quieren verte desvestirte
Pero, niña, es por eso que quiero más de ti
te necesito
Si me estoy volviendo demasiado fuerte, te dejaré
Solo, oh, quieres estar solo conmigo
Chica, lo sé, sabes que te hablaré de almohada para dormir
Lejos de ser superficial, estoy demasiado profundo
Así que nunca me defraudarás
¿Cómo puedo saber?
Cuando te conocí hace un mes
Sin negar que eres lindo
Hacemos clic, lo sé
Pero te pregunto si podemos tomarlo con calma
Solo un poco más lento, más lento, más lento, más lento (V)
Sólo un poco más lento, más lento, más lento, más lento
Sólo un poco más lento, más lento, más lento, más lento
Solo un poco, solo un poco, solo un poco
Ah sí
Ah sí