Traducción de la letra de la canción Monster - Jacob Banks, Avelino

Monster (original)

They made a monster out of me
They put a shot in my back
They did me to the count of three
They set the hounds on my tracks
They made a demon out of me
Then they put a cross through my flesh
They put a search out for me
Cause I got some blood on my hands
But they would see me when I’m coming
I’ll be laughing, why you running?
Oh, you won’t see me when I’m coming
I’ll be that monster you’ve been wanting, oh no
They made a story out of me
They laugh and joke about my name
They put a bounty out on me
They all excited by my shame
But they would see me when I’m coming
I’ll be laughing, why you running?
Oh, you won’t see me when I’m coming
I’ll be that monster you’ve been wanting, oh no
Yeah
Remember when you wanted to forget me?
You’d let me
Rest in pieces and let the rest piece me together
Yeah, we ain’t never had spirit in the flesh
These people
These people let me loose, bet they wish they would’ve kept me now
I’m verbal, feet out
Told my sponsor I don’t write bars, I get freestyle
And if your hand never held me down, don’t fucking reach out
All’s fair in love and war but I love a war
How you picking on the chosen one?
Cause when it rains bows, it ain’t colourful
I’m a be the last man standing, yeah, the only one
Blacked out, moving through the jungle
Got me feeling like my name is Rambo
Let’s rumble
We can do it any way you want to
Blacked out, moving through the jungle
Got me feeling like a Rambo
Let’s rumble
We can do it any way you want to
But they would see me when I’m coming
I’ll be laughing, why you running?
Oh, you won’t see me when I’m coming
I’ll be that monster you’ve been wanting, oh no

Monster (traducción)

Me hicieron un monstruo
Me pusieron un tiro en la espalda
Me hicieron a la cuenta de tres
Pusieron a los sabuesos en mis huellas
Me hicieron un demonio
Luego me pusieron una cruz en la carne
Me buscaron
Porque tengo un poco de sangre en mis manos
Pero me verían cuando venga
Me estaré riendo, ¿por qué corres?
Oh, no me verás cuando venga
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no
Ellos hicieron una historia de mi
Se ríen y bromean sobre mi nombre
Me dieron una recompensa
Todos emocionados por mi vergüenza
Pero me verían cuando venga
Me estaré riendo, ¿por qué corres?
Oh, no me verás cuando venga
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no
sí
¿Recuerdas cuando querías olvidarme?
me dejarías
Descansa en pedazos y deja que el resto me reúna
Sí, nunca hemos tenido espíritu en la carne
Estas personas
Estas personas me dejaron suelto, apuesto a que desearían haberme retenido ahora
Soy verbal, pies fuera
Le dije a mi patrocinador que no escribo compases, hago estilo libre
Y si tu mano nunca me detuvo, no me extiendas
Todo es justo en el amor y la guerra, pero amo una guerra
¿Cómo te metes con el elegido?
Porque cuando llueve arcos, no es colorido
Seré el último hombre en pie, sí, el único
Desmayado, moviéndose a través de la jungla
Me hizo sentir que mi nombre es Rambo
vamos a retumbar
Podemos hacerlo de la forma que quieras
Desmayado, moviéndose a través de la jungla
Me hizo sentir como un Rambo
vamos a retumbar
Podemos hacerlo de la forma que quieras
Pero me verían cuando venga
Me estaré riendo, ¿por qué corres?
Oh, no me verás cuando venga
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no