Traducción de la letra de la canción Ring The Alarm - NEW GEN, Avelino, Tiggs Da Author

Ring The Alarm (original)

I payed my dues with effort
I still lose count counting my blessings
Sold dubs at my gigs, pain is the essence
Now I’m making hits, taking them hits made me a weapon
Uh, I never had a pot to piss in
Now I piss in a pot of gold and watch it glisten
In a race with my own race, that’s not the mission
That’s why I’d rather link WSTRN than cop a Smith &
Every time that top was missing, I went missing
Came back and left the old me, my friends miss him
How am I gonna stay the same tryna make a difference?
Tryna make a living, then make a killing and live killing shit
I mind my business cuh my mind’s on my businesses
Kicked out of business studies, studied my businesses
It’s kind of crucial what Ms. Simmons did
I’ve got away with words, a way with words cause I’m a lyricist
Mumma needs a new stove so I do stove
Could have got sectioned, I had to do road
And now I’ve got some new dough off a new flow
Couple diamonds, I can kill one bird with two stones
I used to wake up in the AM, cold showers
While I hear my Nana praying, amen
Counting money, watching Boondocks
Then I put it in my shoebox, still tryna put my crew on
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody run when the po po come
All I see is a smoking gun
Whoa, yeah
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody wanna be all in, so
I’mma stay up till the morning comes
Whoa, yeah
How am I going to sign a deal with ya, even deal with ya?
If you don’t deal with me properly, what’s the deal with ya?
I was taught to be real with ya, so I’m real with ya
Though I’m in Tommy Hilfiger, still a real nigga
Yeah, my plan A was my plan B
I only planned my A levels for my family
And now I’m with a bad bitch and some bad breed youts
Even though I can’t change them, I can teach
The things we used to do for figures
Now I do a one show and that’s a new four figures
I can go forever and a few more minutes
I’m just tryna paint pictures, I don’t do this for the image
I do this for the broke niggas
Not the 'lose a little hope and it’s over', they’re some joke niggas
I don’t dodge my old women
Cause there’s nothing wrong with gold diggers
When you dig for gold with your own niggas
Shining, from the ground up, we was grinding
Told the mandem watch cause it’s timing
The top is like a DM, I’mma slide in
And bring my people through, I’ve got pride in my lions
I used to wake up in the AM, cold showers
While I hear my Nana praying, amen
Counting money, watching Boondocks
Then I put it in my shoebox, still tryna put my crew on
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody run when the po po come
All I see is a smoking gun
Whoa, yeah
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody wanna be all in, so
I’mma stay up till the morning comes
Whoa, yeah
Don’t tell me about no hard knock life
When you’ve had a good dream, the alarm’s not nice
Heart on my sleeve but my garms weren’t nice
I would talk to myself and ask for advice
Like, how am I gonna get this dough?
And was it really worth my time?
Do I say yes or no?
Do I let shit slide or do I get involved?
And everything changed when I went with the flow, yeah
I used to wake up in the AM, cold showers
While I hear my Nana praying, amen
Counting money, watching Boondocks
Then I put it in my shoebox, still tryna put my crew on
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody run when the po po come
All I see is a smoking gun
Whoa, yeah

(traducción)

Pagué mis deudas con esfuerzo
Todavía pierdo la cuenta contando mis bendiciones
Vendí doblajes en mis conciertos, el dolor es la esencia
Ahora estoy haciendo golpes, recibir esos golpes me convirtió en un arma
Uh, nunca tuve una olla para orinar
Ahora orino en una olla de oro y la veo brillar
En una carrera con mi propia raza, esa no es la misión
Es por eso que prefiero vincular WSTRN que copiar un Smith &
Cada vez que faltaba ese top, yo desaparecía
Regresó y dejó el viejo yo, mis amigos lo extrañan
¿Cómo voy a permanecer igual tratando de hacer una diferencia?
Tryna ganarse la vida, luego hacer una matanza y vivir matando mierda
Me ocupo de mis asuntos porque mi mente está en mis asuntos
Expulsado de los estudios de negocios, estudié mis negocios
Es algo crucial lo que hizo la Sra. Simmons
Me salgo con las palabras, un camino con las palabras porque soy un letrista
Mamá necesita una estufa nueva, así que yo la hago
Podría haber sido seccionado, tuve que hacer un camino
Y ahora tengo algo de masa nueva de un nuevo flujo
Un par de diamantes, puedo matar un pájaro con dos piedras
Solía ​​despertarme por la mañana, duchas frías
Mientras escucho a mi Nana orar, amén
Contando dinero, viendo Boondocks
Luego lo puse en mi caja de zapatos, todavía trato de poner a mi tripulación en
Toca la alarma, toca la alarma
Todos corran cuando venga el po po
Todo lo que veo es una pistola humeante
Vaya, sí
Toca la alarma, toca la alarma
Todo el mundo quiere estar todo dentro, así que
Me quedaré despierto hasta que llegue la mañana
Vaya, sí
¿Cómo voy a firmar un trato contigo, incluso un trato contigo?
Si no me tratas correctamente, ¿cuál es el problema contigo?
Me enseñaron a ser real contigo, así que soy real contigo
Aunque estoy en Tommy Hilfiger, sigo siendo un verdadero negro
Sí, mi plan A era mi plan B
Solo planeé mis niveles A para mi familia
Y ahora estoy con una perra mala y algunos jóvenes de mala raza
Aunque no puedo cambiarlos, puedo enseñar
Las cosas que solíamos hacer para las cifras
Ahora hago un espectáculo y eso es un nuevo cuatro cifras
Puedo ir para siempre y unos minutos más
Solo trato de pintar cuadros, no hago esto por la imagen
Hago esto por los niggas quebrados
No el 'perder un poco de esperanza y se acabó', son unos niggas de broma
Yo no esquivo a mis viejas
Porque no hay nada malo con los buscadores de oro
Cuando buscas oro con tus propios niggas
Brillando, desde cero, estábamos moliendo
Le dije al reloj mandem porque es el momento
La parte superior es como un DM, me voy a deslizar
Y traer a mi gente a través, tengo orgullo en mis leones
Solía ​​despertarme por la mañana, duchas frías
Mientras escucho a mi Nana orar, amén
Contando dinero, viendo Boondocks
Luego lo puse en mi caja de zapatos, todavía trato de poner a mi tripulación en
Toca la alarma, toca la alarma
Todos corran cuando venga el po po
Todo lo que veo es una pistola humeante
Vaya, sí
Toca la alarma, toca la alarma
Todo el mundo quiere estar todo dentro, así que
Me quedaré despierto hasta que llegue la mañana
Vaya, sí
No me hables de la vida sin golpes duros
Cuando has tenido un buen sueño, la alarma no es agradable
Corazón en mi manga pero mis prendas no eran bonitas
Hablaría conmigo mismo y pediría consejo.
Como, ¿cómo voy a conseguir esta masa?
¿Y realmente valió la pena mi tiempo?
¿Digo que sí o que no?
¿Dejo que la mierda pase o me involucro?
Y todo cambió cuando seguí la corriente, sí
Solía ​​despertarme por la mañana, duchas frías
Mientras escucho a mi Nana orar, amén
Contando dinero, viendo Boondocks
Luego lo puse en mi caja de zapatos, todavía trato de poner a mi tripulación en
Toca la alarma, toca la alarma
Todos corran cuando venga el po po
Todo lo que veo es una pistola humeante
Vaya, sí