Traducción de la letra de la canción Way Up - Avelino

Way Up (original)

Yeah, it’s Mr Neat and Smooth
Don’t believe the news, toe for toe, I can put the feet in shoes
Man want peace but got their pieces too
I’m on D Block on my Sheek Louch, I’ve got styles, I’ve got Ps too
Crazy how you get drawn out for painting pictures
I’m all thinking 'bout my thoughts now, regretting women
That I brought round to my mum, she let them all in
And I ain’t even take them all out, wow
I’m on my way up, way up, way up
Until I’m way up, oh, yeah
The less rest, the more restless I get
Yeah, the less money, the more effort you spend
Til you can put your BM in a Benz
I never had shit before
Couldn’t even rap, man was shit before
I got my priorities straight, I don’t put shit before
This no more, yeah, fuck you talking figures for?
If you ain’t talking four figures, I don’t wanna hear shit no more
No, be the same or be the difference
Longevity stays, all the hype can be a minute
Rappers jumping on each other’s waves to keep swimming, well
Money makes the world go round, let’s keep it spinning, oh
Yeah, I ain’t won 'til my team are winning
Of course you can’t see the vision, since when was a dream realistic?
That’s an open bar so I guess I’m a free spirit
It’s just me, myself and man, so I guess I need three women
On the way up, way up, way up
Until I’m way up
We shouldn’t speak where it ain’t our place but
We can be outstanding with seats where it ain’t our place
Asking man to clash is like taking Rooney back to the cage
In my humble opinion, humble pie from the humblest kitchen
But I still turn Semtex, on a Target, I’ll spin him
Know yourself before you show yourself
You ain’t gotta wait for no label, put on that show yourself
Yeah, made a promise to myself
I’d never promise to myself 'cause I just promise, then I fail
When you die, you pass away, right?
I promise I’ma fail
'Cause I plan to live forever, that’s a promise in itself
On my way up, way up, and the plan’s to stay up
Take as much as I can before I need a favor
Make as much as I can before I meet my maker
Change as much as I can before I need a savior
Woo, MMR, that stands for make me rich
Yeah, the yay nearly got in the way of this
Never made a speech when they had me for that Taylor Swift
Man was rapping brown, I put the blade in it
Oh, music’s so powerful, oh, music’s so powerful
Yeah, money ain’t power, the use of it’s powerful
On my way up, I’ve done seen towers fall
With my very own eyes, sometimes life can bury your highs
I came to see my dream
You’re everything, you’re everything
You’re everything
Just let me win, just let me in
Oh, girl, oh
Dry your tears
I’m tryna win
I came to see my dream
You’re everything, you’re everything
You’re everything
Just let me win, just let me in
Oh, girl, oh
Dry your tears
I’m tryna win

(traducción)

Sí, es el Sr. Limpio y Suave
No creas las noticias, cara a cara, puedo poner los pies en los zapatos
El hombre quiere paz pero también tiene sus piezas
Estoy en D Block en mi Sheek Louch, tengo estilos, también tengo Ps
Loco como te sacan de quicio por pintar cuadros
Estoy pensando en mis pensamientos ahora, arrepintiéndome de las mujeres
Que le llevé a mi mamá, ella los dejó entrar a todos
Y ni siquiera los sacaré a todos, wow
Estoy en mi camino hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Hasta que esté muy arriba, oh, sí
Cuanto menos descanso, más inquieto me pongo
Sí, cuanto menos dinero, más esfuerzo gastas
Hasta que puedas poner tu BM en un Benz
Nunca tuve una mierda antes
Ni siquiera podía rapear, el hombre era una mierda antes
Tengo mis prioridades claras, no pongo una mierda antes
Esto no más, sí, vete a la mierda hablando de cifras?
Si no estás hablando de cuatro cifras, no quiero escuchar una mierda más
No, ser lo mismo o ser la diferencia
La longevidad se queda, todo el bombo puede ser un minuto
Los raperos saltan sobre las olas de los demás para seguir nadando, bueno
El dinero hace que el mundo gire, sigamos girando, oh
Sí, no ganaré hasta que mi equipo gane
Por supuesto que no puedes ver la visión, ¿desde cuándo un sueño es realista?
Esa es una barra libre, así que supongo que soy un espíritu libre.
Somos solo yo, yo y el hombre, así que supongo que necesito tres mujeres
En el camino hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Hasta que esté muy arriba
No deberíamos hablar donde no es nuestro lugar, pero
Podemos sobresalir con asientos donde no es nuestro lugar
Pedirle a un hombre que choque es como llevar a Rooney de vuelta a la jaula
En mi humilde opinión, humilde pastel de la cocina más humilde.
Pero sigo girando Semtex, en un objetivo, lo haré girar
Conócete antes de mostrarte
No tienes que esperar por ninguna etiqueta, pon ese espectáculo tú mismo
Sí, me hice una promesa a mí mismo
Nunca me lo prometería a mí mismo porque solo lo prometo, luego fallo
Cuando mueres, mueres, ¿verdad?
Te prometo que voy a fallar
Porque planeo vivir para siempre, eso es una promesa en sí misma
En mi camino hacia arriba, hacia arriba, y el plan es permanecer despierto
Toma todo lo que pueda antes de que necesite un favor
Hacer todo lo que pueda antes de conocer a mi creador
Cambiar tanto como pueda antes de necesitar un salvador
Woo, MMR, eso significa hazme rico
Sí, el yay casi se interpuso en el camino de esto
Nunca hice un discurso cuando me tenían por eso Taylor Swift
El hombre estaba rapeando marrón, puse la cuchilla en él
Oh, la música es tan poderosa, oh, la música es tan poderosa
Sí, el dinero no es poder, su uso es poderoso
En mi camino hacia arriba, he visto caer torres
Con mis propios ojos, a veces la vida puede enterrar tus alturas
vine a ver mi sueño
eres todo, eres todo
Eres todo
Solo déjame ganar, solo déjame entrar
Oh, niña, oh
Seca tus lagrimas
estoy tratando de ganar
vine a ver mi sueño
eres todo, eres todo
Eres todo
Solo déjame ganar, solo déjame entrar
Oh, niña, oh
Seca tus lagrimas
estoy tratando de ganar