Traducción de la letra de la canción Ciao Adios - Anne-Marie, Jillionaire, Avelino

Ciao Adios (original)

Ask you once, ask you twice now
There’s lipstick on your collar
You say she’s just a friend now
Then why don’t we call her?
So you wanna go home with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do
Used to take me out, in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don’t know where you are
'Til I hear her say your name
Used to sing along, when you played guitar
That’s a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha
I’m onto you, yeah, you
I’m not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done, uh
Ciao adios, I’m done
Ciao adios, I’m done
After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don’t need to deny the hurt and the lies
And all of the things you did to me
I swear, I know you did
Now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me
I’m onto you, yeah, you
I’m not your number one (yeah)
I saw you, with her (with her)
Kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (yeah, yeah)
Ciao adios, I’m done (I'm done)
Ciao adios, I’m done (yeah, yeah, no, no, no, no)
Ciao adios, I’m done (I'm done)
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (yeah, yeah)
Ciao adios, I’m done
And now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me
I’m onto you, yeah, you
I’m not your number one
I saw you, with her (with her)
Kissing and having fun (having fun)
If you’re giving her all of your money and time (money and time)
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (wasting mine)
Ciao adios, I’m done (I'm done)
Yeah, ciao adios, I’m done
(Uh, you get on with your life)
Ciao adios, I’m, I’m done
(I'll get on with my life)
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done

Ciao Adios (traducción)

Preguntarte una vez, preguntarte dos veces ahora
Hay lápiz labial en tu cuello
Dices que ahora es solo una amiga
Entonces, ¿por qué no la llamamos?
Así que quieres ir a casa con alguien
Para hacer todas las cosas que solías hacerme
Lo juro, sé que lo haces
Solía ​​​​sacarme, en tu auto elegante
Y besarnos bajo la lluvia
Y cuando te llamo
no se donde estas
Hasta que la escuche decir tu nombre
Solía ​​​​cantar, cuando tocabas la guitarra
Eso es un recuerdo lejano
Espero que ella te trate mejor de lo que tú me trataste, ja
Estoy sobre ti, sí, tú
No soy tu numero uno
te vi con ella
Besar y divertirse
Si le estás dando todo tu dinero y tiempo
No me voy a sentar aquí desperdiciando el mío contigo, sí, tú
Ciao adiós, he terminado, eh
Ciao adiós, he terminado
Ciao adiós, he terminado
Después de tres, después de cuatro veces
¿Por qué me molesté?
Dime cuantas veces mas
¿Se necesita ser más inteligente?
No necesito negar el dolor y las mentiras
Y todas las cosas que me hiciste
Lo juro, sé que lo hiciste
Ahora la sacas, en tu lujoso auto
Y besarnos bajo la lluvia
Y cuando ella te llama
ella sabe donde estas
Pero sé diferente
Ahora ella canta, cuando tocas la guitarra
Creando nuevos recuerdos
Espero que la trates mejor de lo que me trataste a mí.
Estoy sobre ti, sí, tú
No soy tu número uno (sí)
Te vi, con ella (con ella)
Besar y divertirse
Si le estás dando todo tu dinero y tiempo
No me voy a sentar aquí desperdiciando el mío contigo, sí, tú (sí, sí)
Ciao adiós, he terminado (he terminado)
Ciao adiós, terminé (sí, sí, no, no, no, no)
Ciao adiós, he terminado (he terminado)
Si le estás dando todo tu dinero y tiempo
No me voy a sentar aquí desperdiciando el mío contigo, sí, tú (sí, sí)
Ciao adiós, he terminado
Y ahora la sacas, en tu auto de lujo
Y besarnos bajo la lluvia
Y cuando ella te llama
ella sabe donde estas
Pero sé diferente
Ahora ella canta, cuando tocas la guitarra
Creando nuevos recuerdos
Espero que la trates mejor de lo que me trataste a mí.
Estoy sobre ti, sí, tú
No soy tu numero uno
Te vi, con ella (con ella)
Besar y divertirme (Divertirme)
Si le estás dando todo tu dinero y tiempo (dinero y tiempo)
No me sentaré aquí desperdiciando el mío contigo, sí, tú (desperdiciando el mío)
Ciao adiós, he terminado (he terminado)
Sí, chao adiós, he terminado.
(Uh, sigues con tu vida)
Ciao adiós, estoy, he terminado
(Seguiré con mi vida)
Si le estás dando todo tu dinero y tiempo
No me voy a sentar aquí desperdiciando el mío contigo, sí, tú
Ciao adiós, he terminado