Traducción de la letra de la canción Summer - Raf Riley, Etta Bond, Avelino

Summer (original)

Yeah, yeah
OK, OK
Alright, one sec Raf
Where am I?
Uh
Please don’t behave now it’s the summer
Go be brave, yeah that’s my number
And I can feel the shape of your wave when I strum ya
With Etta Bond, yeah that’s my mama
What if I told you now or never?
You’re too concerned with the weather
I’m tryna hold back
Something’s pulling us together
Yo, I get set, then I go
I make friends with my foes
I depend on my don’ts
I assemble my bros
Then break bread with my dough, yeah
You overdose
I get over my dose
Girl, it’s over when you’re under
Now go be brave, that’s your number
I get set, then I go
I’ll tempest when I blow
Fuck Usain, man I’m Bolt
I’d invest in my don’ts
Then regret what I chose
Boys to men, man I’ve grown
Ain’t no end to my road
Girl, I’d die to live forever
You’re too concerned with the weather
Please don’t behave now it’s the summer
Go be brave, yeah that’s my number
And I can feel the shape of your wave when I strum ya
With Etta Bond, yeah that’s my mama
What if I told you now or never?
You’re too concerned with the weather
I’m tryna hold back
Something’s pulling us together
She claiming that she know me
She don’t know me, that’s the old me
I was lonely, now on everybody’s lips
Olly olly olly
How I catch a body, grab her by the body
Give her body, that’s another body
That’s another body
Wanna hold you down, if you down-down
Unlike the summer, I’m the moon, I’ll bring the sun down
If you let me in
I’m knocking, let me in, let me in, let me in
What if I told you now or never?
You’re too concerned with the weather
I’m tryna hold back
Something’s pulling us together
Please don’t behave now it’s the summer
Go be brave, yeah that’s my number
And I can feel the shape of your wave when I strum ya
With Etta Bond, yeah that’s my mama

Summer (traducción)

Sí, sí
BIEN BIEN
Muy bien, un segundo Raf
¿Dónde estoy?
Oh
Por favor, no te comportes ahora que es verano.
Sé valiente, sí, ese es mi número
Y puedo sentir la forma de tu ola cuando te rasgueo
Con Etta Bond, sí, esa es mi mamá
¿Y si te lo dijera ahora o nunca?
Estás demasiado preocupado por el clima.
Estoy tratando de contenerme
Algo nos une
Yo, me arreglo, luego me voy
Me hago amigo de mis enemigos
Dependo de mis no hacer
Reúno a mis hermanos
Entonces parte el pan con mi masa, sí
tienes una sobredosis
supero mi dosis
Chica, se acabó cuando estás bajo
Ahora sé valiente, ese es tu número
Me arreglo, luego me voy
Voy a tempestad cuando sople
A la mierda Usain, hombre, soy Bolt
Invertiría en mis "no hacer"
Entonces me arrepiento de lo que elegí
Chicos a hombres, hombre que he crecido
No hay final para mi camino
Chica, moriría para vivir para siempre
Estás demasiado preocupado por el clima.
Por favor, no te comportes ahora que es verano.
Sé valiente, sí, ese es mi número
Y puedo sentir la forma de tu ola cuando te rasgueo
Con Etta Bond, sí, esa es mi mamá
¿Y si te lo dijera ahora o nunca?
Estás demasiado preocupado por el clima.
Estoy tratando de contenerme
Algo nos une
Ella dice que me conoce
Ella no me conoce, ese es el viejo yo
Estaba solo, ahora en boca de todos
Olly Olly Olly
Como atrapo un cuerpo, la agarro por el cuerpo
Dale cuerpo, ese es otro cuerpo
ese es otro cuerpo
Quiero sujetarte, si bajas
A diferencia del verano, soy la luna, traeré el sol
Si me dejas entrar
Estoy llamando, déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar
¿Y si te lo dijera ahora o nunca?
Estás demasiado preocupado por el clima.
Estoy tratando de contenerme
Algo nos une
Por favor, no te comportes ahora que es verano.
Sé valiente, sí, ese es mi número
Y puedo sentir la forma de tu ola cuando te rasgueo
Con Etta Bond, sí, esa es mi mamá