Traducción de la letra de la canción Surface - A2, Etta Bond

Surface (original)

Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
You’re like no one that I’ve ever seen
Front page cover of a magazine
But my mama told me nothing’s really ever as it seems
Nothing’s really ever as it seems
You’re like no one that I’ve ever seen
Front page cover of a magazine
But my mama told me nothing’s really ever as it seems
Nothing’s really ever as it seems
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Seem like something straight out of a dream
But there’s always something hiding underneath
If you wanna tell me baby, you can open up to me
Baby, you can open up to me (You can open up to me)
Seem like something straight out of a dream
But there’s always something hiding underneath
If you wanna tell me baby, you can open up to me
Baby, you can open up to me
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
You can’t hide yourself forever baby
Oh, those likes don’t mean nothing
They’ll find out one day
You can’t hide yourself forever baby
Oh, those likes don’t mean nothing
Nothing’s really ever as it seems
Never, never, never
Tell your mummy, «Hi»
She ain’t never lied
Ghosted like a poltergeist
Tryna pick my moments right, yeah
Always moaning, bet you grown this time
We was young back then but swear you’ve grown with time
Wait there, wait there
Hey there, stay there
Wait and see
You just barely scratched the surface girl, I’m way too deep
Heard you put that work in, I just came to see
Fighting all your urges baby, c’est la vie
I don’t wanna tell you how much you deserve this
I need to show you
They won’t find out what we do behind them curtains
I been ready, I’m just checking if you’re certain
You’re certain now
I know they’re all lurking around
I know they’re all lurking
Say that you don’t miss me but I hear that kitty purring
See beyond your surface like a surgeon, I’m lurkin'
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya

(traducción)

Sí, eres bonita, pero muéstrame qué hay debajo de tu superficie
quiero conocerte
No necesito verificar el 'Gram, soy el que tomó la foto
Te quieren como su hombre pero ni siquiera te conocen
Cuéntame todo sobre tu propósito
Y en qué planeas crecer
No necesito verificar el 'Gram, soy el que tomó la foto
Te quieren como su hombre pero ni siquiera te conocen
Eres como nadie que haya visto
Portada de la portada de una revista
Pero mi mamá me dijo que nada es realmente lo que parece
Nada es realmente lo que parece
Eres como nadie que haya visto
Portada de la portada de una revista
Pero mi mamá me dijo que nada es realmente lo que parece
Nada es realmente lo que parece
Sí, eres bonita, pero muéstrame qué hay debajo de tu superficie
quiero conocerte
No necesito verificar el 'Gram, soy el que tomó la foto
Te quieren como su hombre pero ni siquiera te conocen
Cuéntame todo sobre tu propósito
Y en qué planeas crecer
No necesito verificar el 'Gram, soy el que tomó la foto
Te quieren como su hombre pero ni siquiera te conocen
Parece algo sacado directamente de un sueño
Pero siempre hay algo escondido debajo
Si quieres decírmelo, cariño, puedes abrirte a mí
Cariño, puedes abrirte a mí (Puedes abrirte a mí)
Parece algo sacado directamente de un sueño
Pero siempre hay algo escondido debajo
Si quieres decírmelo, cariño, puedes abrirte a mí
Cariño, puedes abrirte a mí
Sí, eres bonita, pero muéstrame qué hay debajo de tu superficie
quiero conocerte
No necesito verificar el 'Gram, soy el que tomó la foto
Te quieren como su hombre pero ni siquiera te conocen
Cuéntame todo sobre tu propósito
Y en qué planeas crecer
No necesito verificar el 'Gram, soy el que tomó la foto
Te quieren como su hombre pero ni siquiera te conocen
No puedes esconderte para siempre bebé
Oh, esos "me gusta" no significan nada
se enteraran algun dia
No puedes esconderte para siempre bebé
Oh, esos "me gusta" no significan nada
Nada es realmente lo que parece
Nunca nunca nunca
Dile a tu mami, «Hola»
ella nunca ha mentido
Fantasma como un poltergeist
Tryna elige bien mis momentos, sí
Siempre gimiendo, apuesto a que creciste esta vez
Éramos jóvenes en ese entonces, pero juramos que has crecido con el tiempo
Espera allí, espera allí
Hola, quédate ahí
Espera y verás
Apenas rascaste la superficie chica, soy demasiado profundo
Escuché que pusiste ese trabajo, solo vine a ver
Luchando contra todos tus impulsos bebé, c'est la vie
No quiero decirte cuánto te mereces esto
necesito mostrarte
No se enterarán de lo que hacemos detrás de sus cortinas
Estuve listo, solo estoy comprobando si estás seguro
Estás seguro ahora
Sé que todos están al acecho
Sé que todos están al acecho
Di que no me extrañas pero escucho a ese gatito ronroneando
Ve más allá de tu superficie como un cirujano, estoy al acecho
Sí, eres bonita, pero muéstrame qué hay debajo de tu superficie
quiero conocerte
No necesito verificar el 'Gram, soy el que tomó la foto
Te quieren como su hombre pero ni siquiera te conocen
Cuéntame todo sobre tu propósito
Y en qué planeas crecer
No necesito verificar el 'Gram, soy el que tomó la foto
Te quieren como su hombre pero ni siquiera te conocen