Traducción de la letra de la canción One Way Down - Etta Bond, Kojey Radical

One Way Down (original)

I used to like how it felt to fall
Until I realised it was one way down, only one way down
There ain’t a quick way back at all
That’s when you notice it’s a long way down, only one way down
Ayy, ayy, ayy
Told myself I shouldn’t
Once again I find myself wrist deep in the jar for that cookie
Know I say I shouldn’t fall in my with the kitty
But a brother might die for that pussy
Got me like ooh, wait
We goin' up like a Tuesday
I wonder why the lady choose me
Tell me you love me (Yup), tell me you hate (Okay)
Tell me your reasons (Well), human mistake (True)
Tempted to touch (I know), tempted to take (I know)
Swim in your ocean (I know), venture to taste
The salt after liquor (Hey), lemons are bitter (Hey)
Lemonade Bey (Hey), throw the bouquet (Hey)
You smile when it rains (Hey), you petty that way
I hate that I love it, you love when I stay
I love when you come, make love in rain
Then lie to me slow, I can’t feel my face
Hakuna Matata, I can’t change your ways
Nor would I want to, I found you that way
Nor would I want to, I found you that way
Ain’t no fuckin' in the champagne room
But ain’t nobody cuffin' off a first date spoon
Ain’t nobody tryna fall in like too soon
Everybody lonely, I know
Seems we’re all connected but together we ghost
I double tap to double tap
Double back on bubble backs
Fall in love on Instagram
Loved her once, didn’t call her back
Trusted once, to hell with that
Act like I’m too real for that
Pretend like I’m too grown for this
Know that I’m too old for this
Papi make you pacify
Know you not the vocal type
'Less you of the local wine
'Less you like a bottle deep
Love you 'til you go to sleep
Wake up to a poltergeist
I used to like how it felt to fall
Until I realised it was one way down, only one way down
There ain’t a quick way back at all
That’s when you notice it’s a long way down, only one way down

(traducción)

Me gustaba cómo se sentía al caer
Hasta que me di cuenta de que era un camino hacia abajo, solo un camino hacia abajo
No hay un camino de regreso rápido en absoluto
Ahí es cuando notas que es un largo camino hacia abajo, solo un camino hacia abajo
ay, ay, ay
Me dije a mí mismo que no debería
Una vez más me encuentro metido hasta la muñeca en el frasco por esa galleta
Sé que digo que no debería caer en mi con el gatito
Pero un hermano podría morir por ese coño
Me tienes como ooh, espera
Subimos como un martes
Me pregunto por qué la dama me eligió
Dime que me amas (sip), dime que odias (ok)
Dime tus razones (Bueno), error humano (Verdadero)
Tentado a tocar (lo sé), tentado a tomar (lo sé)
Nadar en tu océano (lo sé), aventurarte a probar
La sal después del licor (Ey), los limones son amargos (Ey)
Lemonade Bey (Ey), tira el ramo (Ey)
Sonríes cuando llueve (Ey), mezquino de esa manera
Odio que me encante, te encanta cuando me quedo
Me encanta cuando vienes, hacer el amor bajo la lluvia
Entonces miénteme lento, no puedo sentir mi cara
Hakuna Matata, no puedo cambiar tus formas
Ni quisiera, así te encontré
Ni quisiera, así te encontré
No hay jodidas en la sala de champán
Pero nadie está jodiendo una cuchara de primera cita
No hay nadie que intente caer demasiado pronto
Todo el mundo solo, lo sé
Parece que todos estamos conectados pero juntos somos fantasmas
Toco dos veces para tocar dos veces
Doble espalda en espaldas de burbujas
Enamórate en Instagram
La amé una vez, no la devolví la llamada
De confianza una vez, al diablo con eso
Actúa como si fuera demasiado real para eso.
Pretende que soy demasiado grande para esto
Sé que soy demasiado viejo para esto
Papi te hace pacificar
¿No sabes que eres del tipo vocal?
'Menos tú del vino local
'Menos te gusta una botella profunda
Te amo hasta que te vayas a dormir
Despierta con un poltergeist
Me gustaba cómo se sentía al caer
Hasta que me di cuenta de que era un camino hacia abajo, solo un camino hacia abajo
No hay un camino de regreso rápido en absoluto
Ahí es cuando notas que es un largo camino hacia abajo, solo un camino hacia abajo