Traducción de la letra de la canción Ngaf - Etta Bond

Ngaf (original)

Now that you’re gone, there’s nothing to lose
The life I once owned, I gave it to you
And now I’m alone, torn and confused
With nothing to show and nothing to prove
What you took, you didn’t give back, give back
Now I’m empty, and that’s my bad, my bad
'Cause I should’ve known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don’t believe in love now, it’s really deep
Every day I’m on a comedown like I don’t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
That’s if you ever did
If you ever did
Maybe I made it up
And it’s all in my head
You never gave a fuck
That’s if you ever did
Maybe I made it up, made it up
And it’s all in my head
You never gave a fuck
There were no hugs or kisses goodbye
(I didn’t get a hug, maybe I made it up)
You took what we had and pushed it aside
(I gave it all, you never gave enough)
Now your love is gone and I don’t know why
(Now your love is gone)
All that we’d grown, you’d left it to die
What you took, you didn’t give back, give back
Now I’m empty, and that’s my bad, my bad
'Cause I should’ve known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don’t believe in love now, it’s really deep
Every day I’m on a comedown like I don’t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
What you took, you didn’t give back, give back
Now I’m empty, and that’s my bad, my bad
'Cause I should’ve known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don’t believe in love now, it’s really deep
Every day I’m on a comedown like I don’t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
That’s if you ever did (Take it back, take it back)
If you ever did (All I had, all I had)
Maybe I made it up (Made it up, made it up)
And it’s all in my head (Never gave a fuck, gave a fuck)
You never gave a fuck (Take it back, take it back)
That’s if you ever did (All I had, all I had)
Maybe I made it up, made it up (Made it up, made it up)
And it’s all in my head (Never gave a fuck, gave a fuck)
You never gave a fuck
I used to love how you did it
Anything you wanted, I was down, I was with it
Guess the crown wasn’t fitting
I guess the crown wasn’t fitting
I used to love how you did it
I used to love how you did it
Used to love how you…
I used to love how you did it
I guess the crown wasn’t fitting

(traducción)

Ahora que te has ido, no hay nada que perder
La vida que una vez tuve, te la di
Y ahora estoy solo, desgarrado y confundido
Sin nada que mostrar y nada que probar
Lo que tomaste, no lo devolviste, devuélvelo
Ahora estoy vacío, y ese es mi mal, mi mal
Porque debería haberlo sabido mejor que, mejor que
Para darte todo lo que tuve, tuve
No creas en el amor ahora, es muy profundo
Todos los días estoy en un bajón como si no pudiera dormir
Soñando con los días en que solías amarme
Eso es si alguna vez lo hiciste
si alguna vez lo hiciste
Tal vez lo inventé
Y todo está en mi cabeza
nunca te importó un carajo
Eso es si alguna vez lo hiciste
Tal vez lo inventé, lo inventé
Y todo está en mi cabeza
nunca te importó un carajo
No hubo abrazos ni besos de despedida
(No recibí un abrazo, tal vez lo inventé)
Tomaste lo que teníamos y lo dejaste a un lado
(Lo di todo, nunca diste suficiente)
Ahora tu amor se ha ido y no sé por qué
(Ahora tu amor se ha ido)
Todo lo que habíamos crecido, lo dejaste morir
Lo que tomaste, no lo devolviste, devuélvelo
Ahora estoy vacío, y ese es mi mal, mi mal
Porque debería haberlo sabido mejor que, mejor que
Para darte todo lo que tuve, tuve
No creas en el amor ahora, es muy profundo
Todos los días estoy en un bajón como si no pudiera dormir
Soñando con los días en que solías amarme
Lo que tomaste, no lo devolviste, devuélvelo
Ahora estoy vacío, y ese es mi mal, mi mal
Porque debería haberlo sabido mejor que, mejor que
Para darte todo lo que tuve, tuve
No creas en el amor ahora, es muy profundo
Todos los días estoy en un bajón como si no pudiera dormir
Soñando con los días en que solías amarme
Eso es si alguna vez lo hiciste (Tómalo, tráelo)
Si alguna vez lo hiciste (Todo lo que tenía, todo lo que tenía)
Tal vez lo inventé (lo inventé, lo inventé)
Y todo está en mi cabeza (nunca me importó un carajo, me importó un carajo)
nunca te importó un carajo (retíralo, retíralo)
Eso es si alguna vez lo hiciste (Todo lo que tenía, todo lo que tenía)
Tal vez lo inventé, lo inventé (lo inventé, lo inventé)
Y todo está en mi cabeza (nunca me importó un carajo, me importó un carajo)
nunca te importó un carajo
Me encantaba cómo lo hacías
Cualquier cosa que quisieras, estaba abajo, estaba con eso
Supongo que la corona no encajaba
Supongo que la corona no encajaba.
Me encantaba cómo lo hacías
Me encantaba cómo lo hacías
Me encantaba cómo tú...
Me encantaba cómo lo hacías
Supongo que la corona no encajaba.