Traducción de la letra de la canción California - Swindle, Etta Bond, Kojey Radical

California (original)

Baby, move to California
Lookin' for that get-me-right
Baller tippin' every night
I’m sorry that I couldn’t afford ya
I’m still tryna get me right
Workin' damn near every night
She takes trips to Tijuana
Cigarettes and flyer miles
Land somewhere you could be found
I’ve been standin' on this corner
New designer hand-me-dowms
I just hope you’re happy now
I’ma move to California just so I can make some new friends
I wanna move to Cali so I can make some music
And if I move to Cali then it might be because they’ve legalized the weed
And I wanna go and spend my weekend smokin' on a beach
You’re all in your feelings 'cause deep down you wanna come with me
Come with me to Cali, baby
Baby, move to California
Lookin' for that get-me-right
Baller tippin' every night
I’m sorry that I couldn’t afford ya
I’m still tryna get me right
Workin' damn near every night
She takes trips to Tijuana
Cigarettes and flyer miles
Land somewhere you could be found
I’ve been standin' on this corner
New designer hand-me-dowms
I just hope you’re happy now
Go get a bag, baby, go get a bag
Momma need a brand new purse
Pop, he need a brand new house
What came first?
Who came first?
Weight of the world’ll make your shoulders hurt
Hold in your shoes’ll make your soul reverse
Hold in your pockets will make you go berserk
Lookin' for shad’ll make you chase the hearse
Purple rainin' on my princess
Money showers on the sunset
Tyre-marks on the runaway
Stop in traffic just to switch pants
Pussy payment cost a rental
She don’t love me for potential
We got married on the first day
She might leave me on my worst day
Baby, move to California
Lookin' for that get-me-right
Baller tippin' every night
I’m sorry that I couldn’t afford ya
I’m still tryna get me right
Workin' damn near every night
She takes trips to Tijuana
Cigarettes and flyer miles
Land somewhere you could be found
I’ve been standin' on this corner
New designer hand-me-dowms
I just hope you’re happy now

(traducción)

Cariño, muévete a California
Buscando eso que me haga bien
Baller da propinas todas las noches
Lamento no poder pagarte
Todavía estoy tratando de hacerme bien
Trabajando malditamente casi todas las noches
Ella hace viajes a Tijuana
Cigarrillos y millas de viajero
Aterriza en algún lugar donde te puedan encontrar
He estado parado en esta esquina
Nuevo diseñador hand-me-dowms
solo espero que seas feliz ahora
Me mudaré a California solo para poder hacer nuevos amigos.
Quiero mudarme a Cali para poder hacer algo de música
Y si me mudo a Cali puede ser porque han legalizado la yerba
Y quiero ir y pasar mi fin de semana fumando en una playa
Estás todo en tus sentimientos porque en el fondo quieres venir conmigo
Ven conmigo a Cali, baby
Cariño, muévete a California
Buscando eso que me haga bien
Baller da propinas todas las noches
Lamento no poder pagarte
Todavía estoy tratando de hacerme bien
Trabajando malditamente casi todas las noches
Ella hace viajes a Tijuana
Cigarrillos y millas de viajero
Aterriza en algún lugar donde te puedan encontrar
He estado parado en esta esquina
Nuevo diseñador hand-me-dowms
solo espero que seas feliz ahora
Ve a buscar una bolsa, nena, ve a buscar una bolsa
Mamá necesita un bolso nuevo
Papá, necesita una casa nueva
¿Qué fue primero?
¿Quién vino primero?
El peso del mundo hará que te duelan los hombros
Sostén tus zapatos hará que tu alma retroceda
Mantener en tus bolsillos te hará enloquecer
Buscar a Shad te hará perseguir el coche fúnebre
Púrpura lloviendo sobre mi princesa
Lluvias de dinero en la puesta de sol
Marcas de neumáticos en el fugitivo
Detente en el tráfico solo para cambiar de pantalón
El pago de coño cuesta un alquiler
Ella no me ama por potencial
nos casamos el primer dia
Ella podría dejarme en mi peor día
Cariño, muévete a California
Buscando eso que me haga bien
Baller da propinas todas las noches
Lamento no poder pagarte
Todavía estoy tratando de hacerme bien
Trabajando malditamente casi todas las noches
Ella hace viajes a Tijuana
Cigarrillos y millas de viajero
Aterriza en algún lugar donde te puedan encontrar
He estado parado en esta esquina
Nuevo diseñador hand-me-dowms
solo espero que seas feliz ahora