Traducción de la letra de la canción More Than a Lover - SiR, Etta Bond

More Than a Lover (original)

Everything I dreamt of came true
I don’t want it to change
Everything I dreamt up of you
You were more than that, babe, mm-mm
I know my friends are tired of hearing 'bout you
But the truth is you do more than most of them
And that’s before all the affection you give to me
Take it all away, you’re still my closest friend
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
You never talk of forever, but ain’t no need
Not with you and I
We’ve been through the worst of the weather
And now the sky is free for us to fly
We don’t believe in love with limitations
Giving you my best is right where things begin, oh
We both benefit from our creation
Giving up on us would be my greatest sin, oh
You’re more than a lover, oh, oh
You’re more than a lover to me
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
With you, I feel 17
Before they left me brokenhearted
Wish I could have met you before that shit started
It’s like I didn’t understand what love was, darling
Feel like the world just ended but a new one started
If we grow apart, just know you’ve got my love regardless
Oh no, yeah, yeah, yeah
I know my friends are tired of hearing 'bout you
But the truth is you do more than most of them
And that’s before all the affection you give to me
Take it all away, you’re still my closest friend
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me

(traducción)

Todo lo que soñé se hizo realidad
no quiero que cambie
Todo lo que soñé contigo
Eras más que eso, nena, mm-mm
Sé que mis amigos están cansados ​​de oír hablar de ti
Pero la verdad es que haces más que la mayoría de ellos
Y eso es antes de todo el cariño que me das
Llévatelo todo, sigues siendo mi amigo más cercano
eres más que un amante
Eres más que un amante para mí
Nunca hablas de para siempre, pero no es necesario
no contigo y yo
Hemos pasado por lo peor del tiempo
Y ahora el cielo es libre para que podamos volar
No creemos en el amor con limitaciones
Darte lo mejor de mí es justo donde comienzan las cosas, oh
Ambos nos beneficiamos de nuestra creación.
Renunciar a nosotros sería mi mayor pecado, oh
Eres más que un amante, oh, oh
Eres más que un amante para mí
eres más que un amante
Eres más que un amante para mí
Contigo me siento 17
Antes de que me dejaran con el corazón roto
Desearía haberte conocido antes de que empezara esa mierda
Es como si no entendiera lo que era el amor, cariño
Siento que el mundo acaba de terminar, pero comenzó uno nuevo
Si nos separamos, solo sé que tienes mi amor independientemente
Oh, no, sí, sí, sí
Sé que mis amigos están cansados ​​de oír hablar de ti
Pero la verdad es que haces más que la mayoría de ellos
Y eso es antes de todo el cariño que me das
Llévatelo todo, sigues siendo mi amigo más cercano
eres más que un amante
Eres más que un amante para mí
eres más que un amante
Eres más que un amante para mí