Traducción de la letra de la canción That's Why I Love You - SiR, Sabrina Claudio

That's Why I Love You (original)

Doesn’t it feel like this could be real life
If we have something to prove
Life would be normal, dinner formal
I could be happy with you
Primitive passion, human reactions
Puttin' it all on the line
This could be real life
Why do I feel like, we would be wastin' our time?
See, it’s the same thing, no rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain’t love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn’t what we came for
I never wondered what this could be
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me
I just fuck you and leave
We don’t ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain’t really nothing to see
That’s why I love you
Couldn’t you picture us giving into love
Breakin' down all of my walls
You would be faithful, honest and grateful
Probably answer whenever I call
I couldn’t handle being this loyal
Unintentionally break us apart
Nor could measure the level of pressure
I be under, protectin' your heart
See, it’s the same thing, new rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain’t love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn’t what we came for
I never wondered what this could be
I sit on it and leave
You never wanted nothing from me
I sit on it and leave
We don’t ever come to agree
I just sit on it and leave
There ain’t really nothing to see
That’s why I love you
We would be more if I could deal with the pain (But I can’t)
Survive another tumble down lovers lane (We remain)
The brightest coloring, an ocean of grey
Ain’t the same if I can’t, ain’t the same if you stay
What we were doing wouldn’t make it okay
(But how) Could it be better when we’re makin' a wave
Don’t want your heart if you can take it away
Is it better or fair when there’s nothing to say, yeah
I never wondered what this could be (I never wondered what)
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me (Oh, oh)
I just fuck you and leave
We don’t ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain’t really nothing to see

That's Why I Love You (traducción)

¿No se siente como si esto pudiera ser la vida real?
Si tenemos algo que probar
La vida sería normal, cena formal
Podría ser feliz contigo
Pasión primitiva, reacciones humanas.
Poniéndolo todo en la línea
Esto podría ser la vida real
¿Por qué siento que estaríamos perdiendo el tiempo?
Mira, es lo mismo, sin reglas
Mismo ritmo, nuevo blues
El mismo amor pero esta vez realmente no es amor
Sin razón, sin rima
No decir lo que pensamos
Sin guerra, eso no es lo que vinimos a buscar
Nunca me pregunté qué podría ser esto
solo te follo y me voy
Nunca quisiste nada de mí
solo te follo y me voy
nunca nos ponemos de acuerdo
Solo te follo y me voy, sí
Realmente no hay nada que ver
Es por eso que te amo
¿No podrías imaginarnos dándonos amor?
Rompiendo todas mis paredes
Serías fiel, honesto y agradecido.
Probablemente responda cada vez que llame
No podría soportar ser tan leal
Separarnos sin querer
Tampoco podía medir el nivel de presión
Estaré debajo, protegiendo tu corazón
Mira, es lo mismo, nuevas reglas
Mismo ritmo, nuevo blues
El mismo amor pero esta vez realmente no es amor
Sin razón, sin rima
No decir lo que pensamos
Sin guerra, eso no es lo que vinimos a buscar
Nunca me pregunté qué podría ser esto
me siento en ella y me voy
Nunca quisiste nada de mí
me siento en ella y me voy
nunca nos ponemos de acuerdo
Solo me siento en él y me voy
Realmente no hay nada que ver
Es por eso que te amo
Seríamos más si pudiera lidiar con el dolor (pero no puedo)
Sobrevive a otra caída en el carril de los amantes (Nos quedamos)
El color más brillante, un océano de gris
No es lo mismo si no puedo, no es lo mismo si te quedas
Lo que estábamos haciendo no estaría bien
(Pero cómo) ¿Podría ser mejor cuando estamos haciendo una ola?
No quiero tu corazón si puedes quitártelo
¿Es mejor o justo cuando no hay nada que decir, sí?
Nunca me pregunté qué podría ser esto (nunca me pregunté qué)
solo te follo y me voy
Tú nunca quisiste nada de mí (Oh, oh)
solo te follo y me voy
nunca nos ponemos de acuerdo
Solo te follo y me voy, sí
Realmente no hay nada que ver