Traducción de la letra de la canción Still Blue - SiR, Jill Scott

Still Blue (original)

Still blue
Still blue
Still blue
Still blue
Everything always the same
If it ain’t one thing, it’s another
Jumped out a plane and we both landed right where we started
There ain’t a heart here to claim
It’s a shame that we’re still undercover
Acting like everything’s perfect but nothing’s quite like we wanted
Take a dive, still alive, love it
Catch a wave, still the same, nothin'
What we do?
Fall in love every time
The water’s fine but it’s
Still blue
Still blue
Still blue
Still blue
We follow the rain just to see where it puddles
It’s never the same, not like we hoped for
We stand on the shore, wishing that we could float
Searching for a paddle, we ain’t even got a boat
Take a dive, still alive, love it
Catch a wave, still the same, nothing
The water’s fine but still it just
Still blue
Still blue, over you
Lay it down, we know it’s true
Still blue (Still blue)
Still blue, oh, oh, oh
(Still blue)

(traducción)

todavía azul
todavía azul
todavía azul
todavía azul
Todo siempre igual
si no es una cosa es otra
Saltamos de un avión y ambos aterrizamos justo donde comenzamos
No hay un corazón aquí para reclamar
Es una pena que todavía estemos encubiertos.
Actuar como si todo fuera perfecto, pero nada es como queríamos.
Sumérgete, sigue vivo, ámalo
Atrapa una ola, sigue igual, nada
¿Qué hacemos?
Enamórate cada vez
El agua está bien pero es
todavía azul
todavía azul
todavía azul
todavía azul
Seguimos la lluvia solo para ver dónde se encharca
Nunca es lo mismo, no como esperábamos
Nos paramos en la orilla, deseando poder flotar
Buscando un remo, ni siquiera tenemos un bote
Sumérgete, sigue vivo, ámalo
Atrapa una ola, sigue igual, nada
El agua está bien, pero aún así solo
todavía azul
Todavía azul, sobre ti
Déjalo, sabemos que es verdad
Todavía azul (Todavía azul)
Todavía azul, oh, oh, oh
(Todavía azul)