Traducción de la letra de la canción Can't Wait - Jill Scott

Can't Wait (original)

Ahh
There’s something on my back
That I need to get off baby
The world’s been nuts
Just the other day I had to reprimand a grown-up
Who am I to act this way
But sugar I’m the boss lady
Busy handling and managing
But oh
When I get next to you baby (hey)
Ain’t nobody gonna be there
But me and you, you, you, you
Can’t wait to be loved by you
I can’t wait baby
Can’t wait to be loved by you
I’ve been working so hard and so long
Can’t wait to be loved by you
I need to come home I do I do
Can’t wait to be loved by you
I do
I’ve been going through somethings
Feeling all kinds of hectic in my space
We all running the same race
Just to pay some bills
Staring monsters in their face (with grace)
You’d be so proud
Money made, bills to be paid
Like each and everybody
But baby I need
And I need you
Ooh
When I get next to you baby
Ain’t nobody gonna be there but me and
You, you, you
Can’t wait to be loved by you
I can’t wait baby (baby)
Can’t wait to be loved by you
I’ve been working so hard and so long
Can’t wait to be loved by you
I need your arms I do I do
Can’t wait to be loved by you
Come to me soon (hee)
What you want to get off
You can get it off right here
Baby no fear
Let all that old thing go
Don’t worry bout it no more
Got you baby no
I got you right here
Deep in the bedroom
I got you baby
Or maybe in the back of the car
What up?
What up baby?
What’s up?
What you wanna get off
You can get it off right here
Baby no fear
Let all that old thing go
Don’t worry bout it no more (worry no more)
Got you baby
I got you right here
Got you right here
Mmm hmmm
Woooh
Mmm hmmm
When I get next to you baby
Ain’t no body gonna be here but me and
You
Can’t wait to be loved to by you
I can’t wait baby
Can’t wait to be loved to by you
I’m busy holding the world on my shoulders
Can’t wait to be loved to by you
And baby I know you’re out there
Can’t wait to be loved to by you
Doing what you need to do too
Dooh-dooh-ooooooh

(traducción)

Ah
Hay algo en mi espalda
Que necesito bajar bebé
El mundo ha estado loco
Precisamente el otro día tuve que reprender a un adulto
¿Quién soy yo para actuar de esta manera?
Pero cariño, soy la jefa
Manejo y gestión ocupados
pero oh
Cuando llegue a tu lado bebé (hey)
No va a haber nadie allí
Pero yo y tú, tú, tú, tú
No puedo esperar a ser amado por ti
No puedo esperar bebe
No puedo esperar a ser amado por ti
He estado trabajando tan duro y tanto tiempo
No puedo esperar a ser amado por ti
necesito volver a casa
No puedo esperar a ser amado por ti
Hago
he estado pasando por algo
Sintiendo todo tipo de agitación en mi espacio
Todos corremos la misma carrera
Solo para pagar algunas facturas
Mirando monstruos a la cara (con gracia)
Estarías tan orgulloso
Dinero hecho, facturas por pagar
Como todos y cada uno
Pero cariño, necesito
Y te necesito
Oh
Cuando llegue a tu lado bebé
No habrá nadie más que yo y
Tú tú tú
No puedo esperar a ser amado por ti
No puedo esperar bebé (bebé)
No puedo esperar a ser amado por ti
He estado trabajando tan duro y tanto tiempo
No puedo esperar a ser amado por ti
Necesito tus brazos, lo hago, lo hago
No puedo esperar a ser amado por ti
Ven a mí pronto (hee)
Lo que quieres bajar
Puedes quitártelo aquí
Bebé sin miedo
Deja que todo eso viejo se vaya
No te preocupes por eso, no más
te tengo bebe no
Te tengo justo aquí
Profundo en el dormitorio
Te entiendo bebe
O tal vez en la parte trasera del auto
¿Que pasa?
¿Qué pasa bebé?
¿Que pasa?
lo que quieres bajar
Puedes quitártelo aquí
Bebé sin miedo
Deja que todo eso viejo se vaya
No te preocupes por eso, no más (no te preocupes más)
te tengo bebe
Te tengo justo aquí
te tengo aquí
Mmm mmm
Guau
Mmm mmm
Cuando llegue a tu lado bebé
Nadie va a estar aquí excepto yo y
Tú
No puedo esperar a ser amado por ti
No puedo esperar bebe
No puedo esperar a ser amado por ti
Estoy ocupado sosteniendo el mundo sobre mis hombros
No puedo esperar a ser amado por ti
Y cariño, sé que estás ahí fuera
No puedo esperar a ser amado por ti
Haciendo lo que tienes que hacer también
Dooh-dooh-ooooooh