Traducción de la letra de la canción Hate On Me - Jill Scott

Hate On Me (original)

If I Could Give You The World
On A Silver Platter
Would It Even Matter
You’d Still Be Mad At Me If I Could Find In All This
A Dozen Roses
Which I Would Give To You
You’d Still Be Miserable
In Reality
Im Gone Be Who I Be And I Dont Feel No Fault
For All The Lies That You Bought
You Can Try As You May
Break Me Down But I Say
That It Aint Up To You
Gone And Do What You Do Hate On Me Hater
Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me You’ll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of What I Gotta To Pay For
You Can Hate On Me Ooh If I Gave You Peaches
Out My Own Garden
And I Made You A Peach Pie
Would You Slap Me Out
Wonder If I Gave You Diamonds
Out Of My Own Womb
Would You Feel The Love In That
Or Ask Why Not The Moon
If I Gave You Sanity
For The Whole Of Humanity
Have All The Solutions
For The Pain And Pollution
No Matter Where I Live
Despite The Things I Give
You’ll Always Be This Way
So Go Head And Hate
Hate On Me Hater
Either Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You’ll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of What I Gotta Pay For
You Can Hate On Me Hate On Me Hater
Either Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You’ll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of What I Gotta Pay For
You Can Hate On Me You Cannot Hate On Me Cuz My Mind Is Free
Fill My Destiny
So Shall It Be You Cannot Hate On Me Cuz My Mind Is Free
Fill My Destiny
So Shall It Be You Cannot Hate On Me Hate On Me Hater
Cuz My Mind Is Free
Now Or Later
Fill My Destiny
Cuz Im Gonna Do Me So Shall It Be You’ll Be Mad Baby
You Cannot Hate On Me Go Head And Hate On Me Hater
Cuz My Mind Is Free
Im Not Afraid Of Fill My Destiny
What I Gotta Pay For
So Shall It Be You Can Hate On Me You Cannot Hate

Hate On Me (traducción)

Si pudiera darte el mundo
En Bandeja De Plata
¿Importaría
Todavía estarías enojado conmigo si pudiera encontrar en todo esto
una docena de rosas
que te daría
Seguirías siendo miserable
En realidad
Me he ido a ser quien soy y no siento ninguna culpa
Por todas las mentiras que compraste
Puedes probar como puedas
Romperme pero yo digo
Que No Depende De Ti
Vete y haz lo que haces Odiame Hater
Ahora o más adelante
Porque voy a hacerme, te enojarás bebé (Ir a la cabeza y odiar)
Vete a la cabeza y odiame Hater
No tengo miedo de lo que tengo que pagar
Puedes odiarme Ooh si te doy melocotones
Fuera de mi propio jardín
Y te hice un pastel de durazno
¿Me darías una bofetada?
Me pregunto si te di diamantes
Fuera de mi propio útero
¿Sentirías el amor en eso?
O pregunta por qué no la luna
Si te diera cordura
Para Toda La Humanidad
Tenga todas las soluciones
Para el dolor y la contaminación
No importa dónde viva
A pesar de las cosas que doy
Siempre Serás Así
Así que ve a la cabeza y odia
Odio a mi enemigo
Ya sea ahora o más tarde
Porque voy a hacerme (voy a hacerme)
Estarás enojado, bebé (Ve a la cabeza y odia)
Vete a la cabeza y odiame Hater
No tengo miedo de lo que tengo que pagar
Puedes Odiarme Odiarme Odiar
Ya sea ahora o más tarde
Porque voy a hacerme (voy a hacerme)
Estarás enojado, bebé (Ve a la cabeza y odia)
Vete a la cabeza y odiame Hater
No tengo miedo de lo que tengo que pagar
Puedes odiarme No puedes odiarme porque mi mente es libre
Llena mi destino
Así será, no puedes odiarme porque mi mente es libre
Llena mi destino
Así será, no puedes odiarme, odiarme, odiar
Porque mi mente es libre
Ahora o más adelante
Llena mi destino
Porque voy a hacerme, así será, estarás loco bebé
No puedes odiarme Go Head And Hate On Me Hater
Porque mi mente es libre
No tengo miedo de llenar mi destino
Lo que tengo que pagar
Así será Puedes odiarme No puedes odiar