Traducción de la letra de la canción Until The Pain Is Gone - Daley, Jill Scott

Until The Pain Is Gone (original)

Try to see this through my eyes
Cause you’re not the only one confused
In this world where love is prone to lose
Still I’m ready to give this thing a try
But how do I give to someone
Who wants what they can’t have
So if you need love, say it
I know that you feel it but I can’t
Keep holding on and on and on
I need to be the only one
Yeah, cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
And we can go on and on and on
'Til the pain is gone
I don’t even know if I believe in love
Though in it with you I’d like to be
I’ve just been so cynical baby
So can you convince me change my mind?
We can leave all those demon days behind
Cause, didn’t I mention
I have nothing but good intentions for you
So if you need love, say it
I know that you feel it but, I can’t
Keep holding on and on and on
I need to know that I’m the one
Yeah cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
We can go on and on and on
'Til the pain is gone
('Til the pain is gone)
The pain that you knew before
It don’t matter any more
So if you need
So if you need love, say it
I know that you feel it but, I can’t
Keep holding on and on and on
I need to know that I’m the one
Yeah cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
We can go on and on and on
Until the pain is gone, pain is gone

Until The Pain Is Gone (traducción)

Intenta ver esto a través de mis ojos
Porque no eres el único confundido
En este mundo donde el amor es propenso a perder
Todavía estoy listo para probar esto
Pero como le doy a alguien
Quien quiere lo que no puede tener
Así que si necesitas amor, dilo
Sé que lo sientes pero no puedo
Sigue aguantando una y otra vez
Necesito ser el único
Sí, porque sé que te sientes solo
Así que muéstrame las cosas que tienes miedo de mostrarme
Y podemos seguir y seguir y seguir
Hasta que el dolor se haya ido
Ni siquiera sé si creo en el amor
Aunque en esto contigo me gustaría estar
He sido tan cínico bebé
Entonces, ¿puedes convencerme de que cambie de opinión?
Podemos dejar atrás todos esos días demoníacos
Porque, ¿no mencioné
solo tengo buenas intenciones para ti
Así que si necesitas amor, dilo
se que lo sientes pero no puedo
Sigue aguantando una y otra vez
Necesito saber que soy yo
Sí, porque sé que te sientes solo
Así que muéstrame las cosas que tienes miedo de mostrarme
Podemos seguir y seguir y seguir
Hasta que el dolor se haya ido
('Hasta que el dolor se ha ido)
El dolor que conocías antes
Ya no importa
Así que si necesitas
Así que si necesitas amor, dilo
se que lo sientes pero no puedo
Sigue aguantando una y otra vez
Necesito saber que soy yo
Sí, porque sé que te sientes solo
Así que muéstrame las cosas que tienes miedo de mostrarme
Podemos seguir y seguir y seguir
Hasta que el dolor se haya ido, el dolor se haya ido