Traducción de la letra de la canción Remember Me - Daley, Jessie J

Remember Me (original)

Remember me So you confess,
To all the way you’ve been seeing
Now you feel regret, yeah
But that don’t mean shit to me No, no So empty what you can say
Take a minute please
It’s too little too late
To make it up to me I hope that those tears refresh your memory
Now when another makes you cry
That’s when you, remember me
I’m the one that hurt you baby
I’m the one who loved you baby
Remember me
I’m the one that hurt you baby
I’m the one who loved you baby
I guess it wasn’t enough
To give you everything, no no And I guess I should have know better
How could I be so naive
I don’t know,
So empty what you can say
Take a minute please
It’s too little too late
To make it up to me I hope that those tears refresh your memory
Now when you’re all alone at night
That’s when you, remember me
I’m the one that hurt you baby
I’m the one who loved you baby
Remember me
I’m the one that hurt you baby
I’m the one who loved you baby
Now when you all alone at night
That’s when you, remember me
I’m the one that hurt you baby
I’m the one who loved you baby
Remember me
I’m the one that hurt you baby
I’m the one who loved you.

(traducción)

Recuérdame, así que confiesa,
A todo el camino que has estado viendo
Ahora te arrepientes, sí
Pero eso no significa una mierda para mí No, no Así que vacío lo que puedes decir
Tómese un minuto por favor
es demasiado poco demasiado tarde
Para compensarme espero que esas lágrimas te refresquen la memoria
Ahora cuando otro te hace llorar
Ahí es cuando tú, me recuerdas
Yo soy el que te lastimó bebé
Yo soy el que te amaba bebé
Acuérdate de mí
Yo soy el que te lastimó bebé
Yo soy el que te amaba bebé
Supongo que no fue suficiente
Para darte todo, no no Y supongo que debería haberlo sabido mejor
¿Cómo pude ser tan ingenuo?
No sé,
Así que vacía lo que puedes decir
Tómese un minuto por favor
es demasiado poco demasiado tarde
Para compensarme espero que esas lágrimas te refresquen la memoria
Ahora, cuando estás solo por la noche
Ahí es cuando tú, me recuerdas
Yo soy el que te lastimó bebé
Yo soy el que te amaba bebé
Acuérdate de mí
Yo soy el que te lastimó bebé
Yo soy el que te amaba bebé
Ahora cuando estás solo por la noche
Ahí es cuando tú, me recuerdas
Yo soy el que te lastimó bebé
Yo soy el que te amaba bebé
Acuérdate de mí
Yo soy el que te lastimó bebé
Soy el que te amaba.