Traducción de la letra de la canción Look Up - Daley

Look Up (original)

I know, I know, I know
That you’re not happy here
You don’t need to say it
It shows, it shows, it shows
It’s all over your face
You can’t erase it no
I wish that we could face
The things that hold us back
Before we fade to black
Instead we choose to chase
The things we know won’t last
There’s so much we lack
But something keeps me hanging on
Yeah some feelings they never go, so
Look up…
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do, they do
Those words that we don’t say
They make the biggest sounds
They call us out, yeah
Cause there are quiet truths and pains
And we both feel them now
But still we love somehow
I wish that we could face
The things that hold us back
Before we fade to black
Instead we choose to chase
The things we know won’t last
They never last
But something keeps me hanging on
Yeah some feelings just never go, so
Look up…
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do, they do
Believe me
I love you in my way
Ooh, what more can I say
It’s constant as the stars
Although we’re lost in space
So if separate ways we go
I hope somehow you’ll know
Whatever circumstance
You will be in my soul
(You will be in my soul, in my soul)
In my soul
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do

(traducción)

Lo sé, lo sé, lo sé
Que no eres feliz aquí
No necesitas decirlo
Muestra, muestra, muestra
Está por toda tu cara
No puedes borrarlo no
Desearía que pudiéramos enfrentar
Las cosas que nos detienen
Antes de que nos desvanezcamos a negro
En su lugar, elegimos perseguir
Las cosas que sabemos no durarán
Hay tanto que nos falta
Pero algo me mantiene pendiente
Sí, algunos sentimientos nunca se van, así que
Buscar…
Y si las estrellas cayeran del cielo
Los pondré todos atrás en el tiempo
Entonces sabes que cuando brillan
brillan por ti
Oh oh, sí lo hacen, lo hacen
Esas palabras que no decimos
Hacen los sonidos más grandes
Nos llaman, sí
Porque hay verdades tranquilas y dolores
Y ambos los sentimos ahora
Pero todavía amamos de alguna manera
Desearía que pudiéramos enfrentar
Las cosas que nos detienen
Antes de que nos desvanezcamos a negro
En su lugar, elegimos perseguir
Las cosas que sabemos no durarán
nunca duran
Pero algo me mantiene pendiente
Sí, algunos sentimientos simplemente nunca se van, así que
Buscar…
Y si las estrellas cayeran del cielo
Los pondré todos atrás en el tiempo
Entonces sabes que cuando brillan
brillan por ti
Oh oh, sí lo hacen, lo hacen
Créeme
te amo a mi manera
Ooh, ¿qué más puedo decir?
Es constante como las estrellas
Aunque estemos perdidos en el espacio
Así que si vamos por caminos separados
Espero que de alguna manera sepas
cualquier circunstancia
Estaras en mi alma
(Estarás en mi alma, en mi alma)
En mi alma
Y si las estrellas cayeran del cielo
Los pondré todos atrás en el tiempo
Entonces sabes que cuando brillan
brillan por ti
Oh oh, sí lo hacen