Traducción de la letra de la canción Those Who Wait - Daley

Those Who Wait (original)

When I was a boy
I was always caught in the middle
I was never a winner
Just a loner in the crowd
Looking for a way out
Then I grew a little older
And a little bolder
I grew impatient
The future I was chasing
Never seemed to be within my reach
Til I heard somebody say
(Slow, slow down…)
Nothing’s gonna happen before it’s time
(Slow, slow down…)
Let the pieces fall into place and you’ll be fine
Take your time
So I’m waiting,
Cause I know I’m gonna be
Next in line
To claim my prize, and be all that I wanna be
I work so hard to earn my place
And good things come to those who wait
So made it out, eventually
I took the leap
And I landed on my feet
Yeah I found my team, my family
And as I chase this dream
I know that they believe in me
And we’re onto something good (I know)
We’re bout to conquer this world
I’m so glad that I
Took my own time
I’m glad I did it the right way
(Slow, slow down…)
Now I listen to my instincts when I lose my way
(Slow, slow down…)
And that’s when they say
Take your time
So I’m waiting,
Cause I know I’m gonna be
Next in line
To claim my prize, and be all that I wanna be
I work so hard to earn my place
And good things come to those who wait
Now I know if I died tomorrow
I wouldn’t regret a single thing
I wanna look back on where I’ve been
And know that I made, my own way
That I lived each day, and owned it
Working for that good thing, that good thing
Take your time
So I’m waiting,
Cause I know I’m gonna be
Next in line
To claim my prize, and be all that I wanna be
I work so hard to earn my place
And good things come to those who wait
Good things, those who wait
I appreciate those who wait
Thank you to those who wait
Good things come

(traducción)

Cuando era niño
Siempre estaba atrapado en el medio
nunca fui un ganador
Solo un solitario en la multitud
Buscando una salida
Luego crecí un poco mayor
Y un poco más audaz
me impacienté
El futuro que estaba persiguiendo
Nunca pareció estar a mi alcance
Hasta que escuché a alguien decir
(Despacio, despacio...)
Nada va a pasar antes de que sea el momento
(Despacio, despacio...)
Deja que las piezas encajen en su lugar y estarás bien
Tome su tiempo
Entonces estoy esperando,
Porque sé que voy a ser
Próximo en la fila
Para reclamar mi premio, y ser todo lo que quiero ser
Trabajo tan duro para ganarme mi lugar
Y las cosas buenas llegan a los que esperan
Así que lo logró, eventualmente
di el salto
Y aterricé sobre mis pies
Sí, encontré a mi equipo, mi familia
Y mientras persigo este sueño
Sé que creen en mí
Y estamos en algo bueno (lo sé)
Estamos a punto de conquistar este mundo
Estoy tan contento de que yo
Tomé mi propio tiempo
Me alegro de haberlo hecho de la manera correcta.
(Despacio, despacio...)
Ahora escucho mis instintos cuando pierdo mi camino
(Despacio, despacio...)
Y ahí es cuando dicen
Tome su tiempo
Entonces estoy esperando,
Porque sé que voy a ser
Próximo en la fila
Para reclamar mi premio, y ser todo lo que quiero ser
Trabajo tan duro para ganarme mi lugar
Y las cosas buenas llegan a los que esperan
Ahora sé si mañana me muero
no me arrepiento de nada
Quiero mirar hacia atrás en donde he estado
Y sé que hice, a mi manera
Que viví cada día, y lo poseí
Trabajando por eso bueno, eso bueno
Tome su tiempo
Entonces estoy esperando,
Porque sé que voy a ser
Próximo en la fila
Para reclamar mi premio, y ser todo lo que quiero ser
Trabajo tan duro para ganarme mi lugar
Y las cosas buenas llegan a los que esperan
Buenas cosas, las que esperan
Aprecio a los que esperan
Gracias a los que esperan
vienen cosas buenas