Traducción de la letra de la canción Smoking Gun - Daley

Smoking Gun (original)

Well I put the feeling off for so long
I couldn’t bare to see you moving on
Cause nobody else can have you
You told me what I gave was not enough
And the dumbing down of love has made you numb
You say that you don’t feel anything at all
Well now you’re gonna feel it in your heart
Like a bullet in your chest
I thought it’d be best
To lay us to rest
And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make, you understand
Now there’s blood, on my hands
Now I’m on the run,
And my demons won’t release me
I couldn’t be, a fool for love
I had to go, and end it all
With a smoking gun
Now a kiss it never made you think straight
And a bullet carries so much more weight
And if we’re gonna be over, you’re gonna be over
I’ll plead insanity, a jealous man’s reprise
Before they come and take me, make pay for all my sins
Yeah you’re gonna feel me in your heart
Like a bullet in your chest
So I thought it’d be best
To lay us to rest
And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make, you understand
Now there’s blood, on my hands
Now I’m on the run,
And my demons won’t release me
I couldn’t be, a fool for love
I had to go, and end it all
With a smoking gun
You’re gonna feel me in your heart
Like a bullet in your chest
So I thought it’d be best
To lay us to rest
And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make, you understand
Now there’s blood, on my hands
Now I’m on the run,
And my demons won’t release me
I couldn’t be, a fool for love
I had to go, and end it all
With a smoking gun
If it’s gonna be over, then you’re gonna be over
If it’s gonna be over, then you’re gonna be over
If it’s gonna be over, then you’re gonna be over

Smoking Gun (traducción)

Bueno, pospuse el sentimiento por tanto tiempo
No podría soportar verte seguir adelante
Porque nadie más puede tenerte
Me dijiste que lo que te di no era suficiente
Y el embrutecimiento del amor te ha entumecido
Dices que no sientes nada en absoluto
Bueno, ahora lo sentirás en tu corazón
Como una bala en tu pecho
pensé que sería lo mejor
Para ponernos a descansar
Y ahora una pistola humeante
Es todo lo que se interpone entre nosotros
Traté de hacer, ¿entiendes?
Ahora hay sangre, en mis manos
Ahora estoy en la carrera,
Y mis demonios no me sueltan
No pude ser, un tonto por amor
Tuve que irme y terminar con todo
con una pistola humeante
Ahora un beso nunca te hizo pensar con claridad
Y una bala tiene mucho más peso
Y si vamos a terminar, vas a terminar
Alegaré locura, la repetición de un hombre celoso
Antes de que vengan y me lleven, paguen por todos mis pecados
Sí, me vas a sentir en tu corazón
Como una bala en tu pecho
Así que pensé que sería mejor
Para ponernos a descansar
Y ahora una pistola humeante
Es todo lo que se interpone entre nosotros
Traté de hacer, ¿entiendes?
Ahora hay sangre, en mis manos
Ahora estoy en la carrera,
Y mis demonios no me sueltan
No pude ser, un tonto por amor
Tuve que irme y terminar con todo
con una pistola humeante
Me vas a sentir en tu corazón
Como una bala en tu pecho
Así que pensé que sería mejor
Para ponernos a descansar
Y ahora una pistola humeante
Es todo lo que se interpone entre nosotros
Traté de hacer, ¿entiendes?
Ahora hay sangre, en mis manos
Ahora estoy en la carrera,
Y mis demonios no me sueltan
No pude ser, un tonto por amor
Tuve que irme y terminar con todo
con una pistola humeante
Si va a terminar, entonces vas a terminar
Si va a terminar, entonces vas a terminar
Si va a terminar, entonces vas a terminar