Traducción de la letra de la canción For The Love Of Money - Dr. Dre, Jill Scott, Jon Connor

For The Love Of Money (original)

For the love of money
For the love of money
For the love of money
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
Say what’s up to the broke nigga at the rich party
Who the fuck let this nigga in?
Do I look like I give a fuck?
Sorry
Looking at these hoes and they gold digger gorgeous tryna get me
I run game on a bitch, one Mississippi two Mississippi
Flint nigga in the spot til they pop one and the cops come like (woo!)
Motherfuckers own a shotgun like a pop gun and they ready like yeah
Still a good nigga I’m a Northside nigga til I’m gone
Do it for the ones in the hood like Connor gon' put the city on
Fuck that shit nigga, fuck that shit go
Live for my hood, look this for my block
Ride for the hood, gotta spit it like Pac
I ain’t got shit but I still feel good
Nigga can’t take what a nigga don’t got
Go hard in the paint, you can tell em post up
Homie in the hood like «let me hold something»
Your mans in the hood talking all that shit
When they ran up on him lil buddy froze up
All they be talkin' but ain’t saying nothing
Niggas be talking that ain’t what they want
Ain’t no fake shit around here
Cause my nigga my city is really as real as the fuck
I be killing this and not giving a fuck
You laugh at a bitch, she get hid in the trunk
You think this sound crazy, that’s how I grew up
So this for my people that’s still in the cut
I said I want that, need that
The root of all evil mayne, (get it, get it)
I said I want that, need that
The root of all evil, mayne
Said what’s up to the nigga wearing all black at a white party
And I’m looking like I don’t give a fuck
That’s how I get down nigga sorry
And I’m looking like I don’t play no games, nah, nigga don’t try me
Been that nigga that’s been spitting that
Paid dues like a motherfucking hobby
If you’re on that bullshit nigga better fly that shit right by me
I came from the bottom of this bitch and made it out of that shit
And that’s why we on top of this motherfucking world
Damn, look at that body
She come along with the territories
Turn around, move it for me, bend it over, end of story
(Seems like chasing paper’s what’s important to you)
Got a relationship with that money
(But that bitch will never be faithful to you)
Even though I know she knows she crazy
(Please just let it go, seize, no saving you)
Ride, ride
Til the motherfucking wheels fall off in this bitch
(We can do it for the love)
But I’m never stopping my poppin'
(These numbers don’t lie, but your love is superficial
It’s the simple shit you need to pay attention to)
Want that, need that
Root of all evil, mayne
I said I want that, need that
Root of all evil, mayne
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
Want that, need that
The root of all evil mayne, get it, get it
I said I want that, need that

(traducción)

Por el amor del dinero
Por el amor del dinero
Por el amor del dinero
es hermoso afuera
Parece que está lloviendo dinero, mayne
es hermoso afuera
Parece que está lloviendo dinero, mayne
Di qué pasa con el negro quebrado en la fiesta rica
¿Quién diablos dejó entrar a este negro?
¿Parezco como si me importara un carajo?
Lo siento
Mirando estas azadas y ellas son una cazafortunas hermosa tratando de atraparme
Ejecuto el juego en una perra, un Mississippi, dos Mississippi
Flint nigga en el lugar hasta que revientan uno y la policía viene como (¡guau!)
Los hijos de puta tienen una escopeta como una pistola y están listos como si
Todavía soy un buen negro, soy un negro del lado norte hasta que me haya ido
Hazlo por los del barrio como Connor va a poner la ciudad en marcha
Al diablo con esa mierda negro, al diablo con esa mierda, vete
Vive para mi barrio, mira esto para mi bloque
Cabalga por el capó, tengo que escupirlo como Pac
No tengo una mierda, pero todavía me siento bien
Nigga no puede tomar lo que un negro no tiene
Ve duro en la pintura, puedes decirles a ellos que publiquen
Homie en el capó como "déjame sostener algo"
Tus hombres en el barrio hablando toda esa mierda
Cuando corrieron hacia él, Lil Buddy se congeló
Todos ellos están hablando pero no dicen nada
Niggas estar hablando eso no es lo que quieren
No hay mierda falsa por aquí
Porque mi negro, mi ciudad es realmente tan real como la mierda
Estaré matando esto y no me importará un carajo
Te ríes de una perra, ella se escondió en el baúl
Crees que esto suena loco, así es como crecí
Así que esto para mi gente que todavía está en el corte
Dije que quiero eso, necesito eso
La raíz de todo mal mayne, (consíguelo, consíguelo)
Dije que quiero eso, necesito eso
La raíz de todo mal, mayne
Dijo qué pasa con el negro que viste todo de negro en una fiesta de blancos
Y me veo como si no me importara una mierda
Así es como me deprimo nigga lo siento
Y me veo como si no jugara ningún juego, nah, nigga no me pruebes
Ha sido ese negro que ha estado escupiendo eso
Cuotas pagadas como un maldito pasatiempo
Si estás en esa mierda, negro, mejor vuela esa mierda junto a mí
Vine desde el fondo de esta perra y salí de esa mierda
Y es por eso que estamos en la cima de este maldito mundo
Maldita sea, mira ese cuerpo
Ella viene junto con los territorios
Date la vuelta, muévelo por mí, dóblalo, fin de la historia
(Parece que perseguir papel es lo que es importante para ti)
Tengo una relación con ese dinero
(Pero esa perra nunca te será fiel)
Aunque sé que ella sabe que está loca
(Por favor, déjalo ir, agárralo, no te salve)
cabalga, cabalga
Hasta que las malditas ruedas se caigan en esta perra
(Podemos hacerlo por el amor)
Pero nunca dejaré de hacer estallar
(Estos números no mienten, pero tu amor es superficial
Es la mierda simple a la que debes prestar atención)
Quiero eso, necesito eso
Raíz de todo mal, mayne
Dije que quiero eso, necesito eso
Raíz de todo mal, mayne
es hermoso afuera
Parece que está lloviendo dinero, mayne
es hermoso afuera
Parece que está lloviendo dinero, mayne
Quiero eso, necesito eso
La raíz de todo mal mayne, consíguelo, consíguelo
Dije que quiero eso, necesito eso