Traducción de la letra de la canción One Shot One Kill - Jon Connor, Snoop Dogg

One Shot One Kill (original)

Guess who’s back, it ain’t a fuckin' question
They know the name, bow in the presence of a living legend
Fuck what you heard it’s murda, murda, you gon' need protection
Some niggas blinded, couldn’t see, so look for me to come and give direction
Who hold the crown, it ain’t no conversation
I’m bein' modest, should be silent 'less you payin' homage, remain the hottest
Niggas can’t stop us, that’s just being honest
And makin' hits, I never had problems much in that department
Don’t get me started, don’t compare me to the newest nigga
For everyone of you, there’s a hundred more and I watch them come n' go
My track record ain’t coincidental
And these verses is like hearses consistently killin' all with instrumentals
Tell me, fuck what would ya’ll do without me?!
Kill yourself or even think of something crazy 'bout me
I’m like Ali a fuckin' champ, now watch me rope a dope
Just watch him choke, cause everythin' I drop is dope
Now watch 'em all go up in smoke
I came here to raise hell, I can’t lie
One shot, one kill, it’s real, I ain’t hired
Don’t shoot one shot if you ain’t ready to die
And never get it fucked up, I got shooters for hire
Cause you don’t want it, I have you like aye aye
Better back the fuck up, over guns so I try
Now that weak shit will never slide, I despise
You are now not in the presence of nice guys
Look, what the fuck, I was just chillin' in the cut
And no beginners, only winners run amok, you runners up
You funny fuck like twenty bucks, I know your slut will let me fuck
I told my city «Hold me down», now look how high they hold me up
I’m Kobe clutch, I hold my nuts till I was old enough to cuss
Was kissin' bitches after lunch, now that’s a muthafuckin' rush
So by highschool, I was fuckin' niggas bitches on the hush
So no questions and no panties in a muthafuckin' must
It’s the peoples rapper, I ain’t no rapper
I’m the rapture on the mornin' after
You lackin' passion, you ain’t bad, you just a wack distraction
I can’t relax cause I feel the magic smashin', Toni Braxton
Where your sisters at?
Let’s get it crackin' (fuckers)
Look, I was young, I was broke
Had no hope, so I wrote, that’s how I cope
I went hard with no results
New approach, same truth
Just get ready, aim, shoot, then get buried, bang, woof
So they better bring troops because…
I came here to raise hell, I can’t lie
One shot, one kill, it’s real, I ain’t hired
You won’t shoot one shot if you ain’t ready to die
Never get it fucked up, I got shooters for hire
Cause you don’t want it, I have you like aye aye
Better back the fuck up, over guns so I try
Now that weak shit, we’ll never slide, I despise
You are now not in the presence of nice guys
It’s fuckin' murder, baby
I’m tryna hurt 'em, baby
I know you heard me, baby
Feel like I’m goin' crazy
It’s fuckin' murder, baby
Run, run, run, the cops almost got me
Another tear drop, another fuckin' body
Uh, uh, uh, another fuckin' body
Uh, uh, uh, another body
Uh, uh, uh, another body
Uh, uh, uh, another body
Uh, uh, uh, another fuckin' body, body

(traducción)

Adivina quién ha vuelto, no es una maldita pregunta
Conocen el nombre, se inclinan ante la presencia de una leyenda viviente
Al diablo con lo que escuchaste, es murda, murda, vas a necesitar protección
Algunos niggas cegados, no podían ver, así que búscame para ir y dar instrucciones
Quien sostiene la corona, no es una conversación
Estoy siendo modesto, debería estar en silencio a menos que rindas homenaje, sigue siendo el más sexy
Niggas no puede detenernos, eso es solo ser honesto
Y haciendo éxitos, nunca tuve muchos problemas en ese departamento
No me hagas empezar, no me compares con el negro más nuevo
Para cada uno de ustedes, hay cien más y los veo ir y venir
Mi historial no es casual
Y estos versos son como coches fúnebres matando constantemente a todos con instrumentales
Dime, carajo, ¿qué harías sin mí?
Mátate o incluso piensa en algo loco sobre mí
Soy como Ali, un maldito campeón, ahora mírame drogarme
Solo míralo ahogarse, porque todo lo que dejo caer es droga
Ahora míralos a todos convertirse en humo
Vine aquí para levantar el infierno, no puedo mentir
Un disparo, una muerte, es real, no estoy contratado
No dispares un tiro si no estás listo para morir
Y nunca lo jodas, tengo tiradores de alquiler
Porque no lo quieres, te tengo como sí, sí
Mejor retrocede, por las armas, así que lo intento
Ahora esa mierda débil nunca se deslizará, desprecio
Ahora no estás en presencia de buenos chicos.
Mira, qué carajo, solo me estaba relajando en el corte
Y no hay principiantes, solo los ganadores se vuelven locos, los finalistas
Joder divertido como veinte dólares, sé que tu puta me dejará follar
Le dije a mi ciudad «Abrázame», ahora mira lo alto que me sostienen
Soy el embrague de Kobe, mantuve mis nueces hasta que tuve la edad suficiente para maldecir
Estaba besando perras después del almuerzo, eso sí que es una puta prisa
Entonces, en la escuela secundaria, estaba jodiendo a las perras de los niggas en el silencio
Así que sin preguntas y sin bragas en un muthafuckin 'debe
Es el rapero de la gente, yo no soy un rapero
Soy el éxtasis de la mañana siguiente
Te falta pasión, no eres malo, solo eres una distracción
No puedo relajarme porque siento la magia aplastando, Toni Braxton
¿Dónde están tus hermanas?
Vamos a hacerlo crackin' (hijos de puta)
Mira, yo era joven, estaba arruinado
No tenía esperanza, así que escribí, así es como me las arreglo
Fui duro sin resultados
Nuevo enfoque, misma verdad
Solo prepárate, apunta, dispara, luego entierra, bang, guau
Así que mejor traigan tropas porque…
Vine aquí para levantar el infierno, no puedo mentir
Un disparo, una muerte, es real, no estoy contratado
No dispararás un tiro si no estás listo para morir
Nunca lo arruines, tengo tiradores de alquiler
Porque no lo quieres, te tengo como sí, sí
Mejor retrocede, por las armas, así que lo intento
Ahora esa mierda débil, nunca nos deslizaremos, lo desprecio
Ahora no estás en presencia de buenos chicos.
Es un maldito asesinato, nena
Estoy tratando de lastimarlos, bebé
Sé que me escuchaste, bebé
Siento que me estoy volviendo loco
Es un maldito asesinato, nena
Corre, corre, corre, la policía casi me atrapa
Otra lágrima, otro puto cuerpo
Uh, uh, uh, otro puto cuerpo
Uh, uh, uh, otro cuerpo
Uh, uh, uh, otro cuerpo
Uh, uh, uh, otro cuerpo
Uh, uh, uh, otro maldito cuerpo, cuerpo