Traducción de la letra de la canción Cross My Mind - Jill Scott

Cross My Mind (original)

I was just thinking about you
Wondering if you wear the same cologne
Smelled good
On you
Had the next boyfriend of mine try the same kind
But it stunk on him though.
You know what they say everything ain’t for everybody.
But I tried anyway.
You sure did smell good.
You just running gross my mind
You had that masculine thing DOWN
Shoulders, back straight never sloping never round
It would turn me on just to see you walk into a room, across the room,
out of the room.
You really impressed me.
Eh yeah
You just running cross my mind
I know if I pick up this phone, write this letter send this two way.
I know I’m gonna say some things, I know you gonna say some things
That we both don’t mean to say
Like… how amazing… how amazing…
When you would spread my limbs cross continents
And bababed way over mountains.
Kiss this and this and this and this and this and this and this and this and
this and that.
Show each other where the climax is at.
You just running cross my mind
I was just thinking about you, wondering what you doing I mean what you’ve been
up to
I know its wrong feeling this strong let me take a second minute I will think
this thing through
I was just thinking about you, wondering what you doing I mean what you’ve been
up to
I know its wrong feeling this strong let me take a second minute I will think
this thing through
Remember all the moments for two, how we used to Oooh yeah
But the reality honestly… you where never good for me and I was never good for
you.
I just remember what we used to do…

(traducción)

Simplemente estaba pensando en ti
Me pregunto si usas la misma colonia.
olía bien
En ti
¿El próximo novio mío intentó el mismo tipo?
Pero apestaba a él sin embargo.
Ya sabes lo que dicen que todo no es para todos.
Pero lo intenté de todos modos.
Seguro que olías bien.
Estás corriendo asqueroso mi mente
Tenías esa cosa masculina ABAJO
Hombros, espalda recta nunca inclinada nunca redonda
Me excitaría solo verte entrar en una habitación, al otro lado de la habitación,
fuera del cuarto.
Realmente me impresionaste.
eh si
Estás corriendo cruzando mi mente
Sé que si levanto este teléfono, escribo esta carta y la envío de dos maneras.
Sé que voy a decir algunas cosas, sé que vas a decir algunas cosas
Que ambos no queremos decir
Como… qué asombroso… qué asombroso…
Cuando extendías mis extremidades cruzando continentes
Y bababed camino sobre las montañas.
Besa esto y esto y esto y esto y esto y esto y esto y esto y
esto y aquello.
Muéstrense unos a otros dónde está el clímax.
Estás corriendo cruzando mi mente
Solo estaba pensando en ti, preguntándome qué estás haciendo. Me refiero a lo que has estado
hasta
Sé que está mal sentirse así de fuerte, déjame tomar un segundo minuto, pensaré
esta cosa a través
Solo estaba pensando en ti, preguntándome qué estás haciendo. Me refiero a lo que has estado
hasta
Sé que está mal sentirse así de fuerte, déjame tomar un segundo minuto, pensaré
esta cosa a través
Recuerda todos los momentos para dos, cómo solíamos Oooh, sí
Pero la realidad, honestamente... tú nunca fuiste bueno para mí y yo nunca fui bueno para
usted.
Sólo recuerdo lo que solíamos hacer...