Traducción de la letra de la canción Funky For You - Common, Bilal, Jill Scott

Funky For You (original)

We gon', uh
Y-y-y-yo, yo yo yo yo, and then uh
Yo yo yo yo, we gonna
Yo yo yo yo
Alright… Okay
Alright… Okay
Alright… Okay
Alright… We’ll make it funky for you now
I’m a child of the ahh — The 87 ahh
From the streets — Get on a beat and go ahh
I could break it down like whatever ya ahh
On some K-R-S be here forever type unh
You-you-you-you know you shouldn’t rhyme like unh
Let them pussy niggas get in your mind like unh
Baby boy you could do it take your time do it…
If you get the chance
To be a man in a b-boy stance and advanced from the go
I’ll trace outer space with a unh
The baby-sitter of styles — I’ve traveled miles with
Bitches and… I've traveled miles with…
I’ve traveled miles with bitches and brew the ritual
Of the real unh
Your platinum but real unh’s don’t feel you
You sampled real unh’s and then filtered
I’m built to last — at last I’m free
The Roots and SV be the family tree
SV and the Roots be the family tree
The Roots and SV and the tree is unh
Come on
As long as it’s funky… alright.
okay
As long as it’s funky… alright
As long as it’s funky… alright…okay
As long as it’s funky… funky for you now
I style for the ohhh — wild for the ohhh
Baby girl let’s go half on a child for the ohhh
Lick shot’s pop lock and blaow for the oohh
Like Ra-I'll move a crowd for the ohhh
You talkin' loud but ain’t sayin' ohhh
Trickin' paper on a unh… Captain Save-a-ohhh
I’ve never been.
the type of nigga.
To take.
a broad to the courts
As a shorty I was always into sports
Now I talk to drums and walk in slums and thoughts that’s ohhh
Instinct to hustle-divided by the struggle
Plus a couple of scuffle’s and up to high shuffle
Even when it sound muffled.
I bust through.
narrow gates.
With king-sized thoughts that’s sparrow shaped
Before I came up I had to elevate
Let a nigga move where he wanna move up to
You don’t like how I’m livin… well fuck ohhh
I stuck to what I was on… a star is born on a cusp
Many angel’s fell to the dust
Leavin' me to trust… only a ohhh
Leavin' me to trust y’all only a ohhh
Leavin' me to trust in a — ahh ohhh ohhh ohhh
Ohhh
Yo
As long as it’s funky… alright.
okay
As long as it’s funky… alright
As long as it’s funky… alright…okay
As long as it’s funky… funky for you now
Let your.
imagination.
dance to the.
Dance to the.
dance to the hey
Like nobody’s watchin in a b-boy stance to the hey
I’m funky like Africans in France to the hey
Yo hey.
kick in the bass you.
Chasin paper like a bitch in a race
Been on the deck, I still ain’t picked up the ace
The hundred.
styles I run with thick in the race
So let’s ohhh.
yeah unh hunh
As long as it’s funky… alright.
okay
As long as it’s funky… alright
As long as it’s funky… alright…okay
As long as it’s funky… funky for you now

(traducción)

vamos a, eh
Y-y-y-yo, yo yo yo yo, y luego uh
Yo yo yo yo yo, vamos a
Yo yo yo yo yo
Está bien... está bien
Está bien... está bien
Está bien... está bien
De acuerdo... Lo haremos funky para ti ahora
Soy un hijo del ahh - El 87 ahh
Desde las calles, sigue un ritmo y ve ahh
Podría desglosarlo como lo que sea, ya ahh
En algún K-R-S estar aquí para siempre escriba unh
Tú-tú-tú-tú sabes que no deberías rimar como unh
Deja que esos negros cobardes entren en tu mente como unh
Cariño, podrías hacerlo, tómate tu tiempo, hazlo...
Si tienes la oportunidad
Ser un hombre en una postura de b-boy y avanzado desde el principio
Trazaré el espacio exterior con un unh
La niñera de estilos: he viajado millas con
Perras y... He viajado millas con...
He viajado millas con perras y he preparado el ritual
De lo real unh
Tu platino pero unh real no te siente
Probaste unh real y luego filtraste
Estoy hecho para durar, por fin soy libre
The Roots y SV sea el árbol genealógico
SV y las Raíces sean el árbol genealógico
Las Raíces y SV y el árbol es unh
Vamos
Mientras sea funky... está bien.
de acuerdo
Mientras sea funky... está bien
Mientras sea funky... está bien... está bien
Mientras sea funky... funky para ti ahora
Yo estilo para el ohhh salvaje para el ohhh
Nena, vamos a la mitad de un niño por el ohhh
Lick shot's pop lock y blaow para el oohh
Como Ra, moveré una multitud por el ohhh
Hablas fuerte pero no dices ohhh
Trickin 'papel en un unh... Capitán Save-a-ohhh
Nunca he estado.
el tipo de negro.
Tomar.
un amplio a los tribunales
Como un shorty siempre me gustaron los deportes
Ahora hablo con tambores y camino en barrios marginales y pensamientos que son ohhh
Instinto de ajetreo dividido por la lucha
Más un par de riña y hasta shuffle alto
Incluso cuando suena amortiguado.
Me paso.
puertas estrechas.
Con pensamientos del tamaño de un rey que tiene forma de gorrión
Antes de subir tuve que elevar
Deja que un negro se mueva donde quiera subir a
No te gusta cómo estoy viviendo... bueno joder ohhh
Me apegué a lo que estaba... una estrella nace en una cúspide
Muchos ángeles cayeron al polvo
Dejándome confiar... solo un ohhh
Dejándome confiar en ustedes solo un ohhh
Dejándome para confiar en un - ahh ohhh ohhh ohhh
Oh
yo
Mientras sea funky... está bien.
de acuerdo
Mientras sea funky... está bien
Mientras sea funky... está bien... está bien
Mientras sea funky... funky para ti ahora
Deja que.
imaginación.
bailar al.
Baila a la.
baila al hey
Como si nadie estuviera mirando en una postura de b-boy al hey
Soy funky como los africanos en Francia al hey
Oye.
patea el bajo tú.
Chasin papel como una perra en una carrera
He estado en la cubierta, todavía no he recogido el as
El cien.
estilos con los que corro grueso en la carrera
Así que vamos a ohhh.
sí unh huh
Mientras sea funky... está bien.
de acuerdo
Mientras sea funky... está bien
Mientras sea funky... está bien... está bien
Mientras sea funky... funky para ti ahora