Traducción de la letra de la canción Money Over Love - Bilal, Kendrick Lamar

Money Over Love (original)

Never… again
Never go again
Never, never again, again
Never, never again
I ain’t slept good in a very long time
Never played a trick again, gotta get mine
Preacher, preacher, money… can’t see it
Gotta go out there and get it
Money over love
You know how much you love the finer things
Money over love
Fast cars, diamond rings
Money over love
The best things in life ain’t free
Money over love
Exchange your time for nickels and dimes
The world don’t make no sense
If ladies don’t need what I got
I’m just a late night fix
Cost too much to settle down
I’d rather be alone
Chasin' the life of a rich man
Has to get my own
Money over love
You know how much you love the finer things
Money over love
Fast cars, diamond rings
Money over love
The best things in life ain’t free
Money over love
Never, never again
Never
Shucking and jiving, wastin' my time
And I say never (never) again, we’ll never be friends
You can bet your bottom dollar, bet you’ll never mistreat my kindness
I say (never), you can pretend
And while I defend every comma that’s on this corner
You wanna sleep in designer, don’t yah?
(Never)
I comprehend and then I resent
The potential bein' together forever, that’s what you promised for me (never)
Fuck Mr. Cupid, put that vagina on me
I don’t wanna love (love)
Until I can afford to love (love)
I rock that box of credit
Automatic
Money over love
You know how much you love the finer things
Money over love
Fast cars, diamond rings
Money over love
The best things in life ain’t free
Money over love

(traducción)

Nunca más
Nunca vuelvas a ir
Nunca, nunca más, otra vez
Nunca, nunca más
No he dormido bien en mucho tiempo
Nunca volví a jugar un truco, tengo que conseguir el mío
Predicador, predicador, dinero... no puedo verlo
Tengo que salir y conseguirlo.
Dinero sobre amor
Sabes cuánto amas las cosas buenas
Dinero sobre amor
Autos rápidos, anillos de diamantes
Dinero sobre amor
Las mejores cosas de la vida no son gratis
Dinero sobre amor
Cambia tu tiempo por monedas de cinco y diez centavos
El mundo no tiene sentido
Si las damas no necesitan lo que tengo
Solo soy una solución nocturna
Cuesta demasiado establecerse
prefiero estar solo
Persiguiendo la vida de un hombre rico
Tiene que conseguir el mío
Dinero sobre amor
Sabes cuánto amas las cosas buenas
Dinero sobre amor
Autos rápidos, anillos de diamantes
Dinero sobre amor
Las mejores cosas de la vida no son gratis
Dinero sobre amor
Nunca, nunca más
Nunca
Shucking y jiving, perdiendo mi tiempo
Y digo nunca (nunca) otra vez, nunca seremos amigos
Puedes apostar tu último dólar, apostar a que nunca maltratarás mi bondad
Yo digo (nunca), puedes fingir
Y mientras defiendo cada coma que hay en esta esquina
Quieres dormir en diseñador, ¿no?
(Nunca)
Comprendo y luego me resiento
El potencial de estar juntos para siempre, eso es lo que me prometiste (nunca)
Al diablo con el Sr. Cupido, ponme esa vagina
No quiero amar (amor)
Hasta que pueda darme el lujo de amar (amar)
Yo rockeo esa caja de crédito
Automático
Dinero sobre amor
Sabes cuánto amas las cosas buenas
Dinero sobre amor
Autos rápidos, anillos de diamantes
Dinero sobre amor
Las mejores cosas de la vida no son gratis
Dinero sobre amor