Traducción de la letra de la canción These Walls - Kendrick Lamar, Bilal, Anna Wise

These Walls (original)

I remember you was conflicted, misusing your influence
Sometimes, I did the same
If these walls could talk
Sex, she just want to close her eyes and sway
If you, if you, if you exercise your right to work it out
Its true, its true, its true, shout out to the birthday girls say hey
Say hey, everyone deserves a night to play
And shes plays only when you tell her no
If these walls could talk
I can feel your reign when it cries gold lives inside of you
If these walls could talk
I love it when I’m in it, I love it when I’m in it
If these walls could talk they’d tell me to swim good
No boat I float better than he would
No life jacket I’m not the guard in Nazareth
But your flood can be misunderstood
Wall telling me they full of pain, resentment
Need someone to live in them just to relieve tension
Me?
I’m just a tenant
My lord said these walls vacant more than a minute
These walls are vulnerable, exclamation
Interior pink, color coordinated
I interrogated every nook and cranny
I mean its still amazing before they couldn’t stand me
These walls want to cry tears
These walls happier when I’m here
These walls never could hold up
Everytime I come around demolition might crush
If these walls could talk they’d tell me to go deep
Yelling at me continuously I can see
Your defense mechanism is my decision
Knock these walls down that’s my religion
Walls feeling like they ready to close in
I suffocate then catch my second wind
I resonate in these walls
I don’t know how long I can wait in these walls
I’ve been on these streets too long looking at you from the outside in
They sing the same old song about how they walls are always the cleanest
I beg to differ, I must’ve missed them
I’m not involved I’d rather diss them
I’d rather call all you put your wall up
Cause when I come around demolition gon' crush
If your walls could talk they’d tell you it’s too late
Your destiny accepted your fate
Burn accessories and stash them where they are
Take the recipe, the bible and god
Wall telling you that commissary is low
Race wars happening no calling CO
No calling your mother to save you
Homies say to you, you’re reputable, not acceptable
Your behavior is Sammy Da Bull like a killer that turned snitch
Walls is telling me you a bitch
You pray for appeals hoping the warden could afford them
That sentence so important
Walls telling you to listen to «Sing About Me»
Retaliation is strong you even dream about me
Killed my homeboy and God spared your life
Dumb criminal got indicted the same night
So when you play this song rewind the first verse
About me abusing my power so you can hurt
About me and her in the shower whenever she horny
About me and her in the after hours of the morning
About her baby daddy currently serving life
And how she think about you until we meet up at night
About the only girl that cared about you when you asked her
And how she fucking on a famous rapper
Walls could talk
I remember you was conflicted
Misusing your influence
Sometimes I did the same
Abusing my power full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screaming in a hotel room

These Walls (traducción)

Recuerdo que estabas en conflicto, abusando de tu influencia.
A veces, yo hacía lo mismo
Si estas paredes pudieran hablar
Sexo, ella solo quiere cerrar los ojos y balancearse
Si usted, si usted, si ejerce su derecho a resolverlo
Es verdad, es verdad, es verdad, grita a las cumpleañeras di hola
Di hola, todos merecen una noche para jugar
Y ella solo juega cuando le dices que no
Si estas paredes pudieran hablar
Puedo sentir tu reinado cuando llora el oro vive dentro de ti
Si estas paredes pudieran hablar
Me encanta cuando estoy en eso, me encanta cuando estoy en eso
Si estas paredes pudieran hablar, me dirían que nade bien
Ningún barco floto mejor que él
Sin chaleco salvavidas No soy el guardia en Nazaret
Pero tu inundación puede ser malinterpretada
Muro diciéndome que están llenos de dolor, resentimiento
Necesitan a alguien que viva en ellos solo para aliviar la tensión
¿Me?
solo soy un inquilino
Mi señor dijo que estas paredes están vacías más de un minuto
Estas paredes son vulnerables, exclamación
Interior rosa, color coordinado
Interrogué cada rincón y grieta
Quiero decir, sigue siendo increíble antes de que no me soportaran.
Estas paredes quieren llorar lágrimas
Estas paredes son más felices cuando estoy aquí
Estas paredes nunca podrían sostenerse
Cada vez que vengo, la demolición podría aplastar
Si estas paredes pudieran hablar, me dirían que profundice
Gritandome continuamente puedo ver
Tu mecanismo de defensa es mi decisión
Derriba estos muros, esa es mi religión
Las paredes se sienten como si estuvieran listas para cerrarse
Me asfixio y luego tomo mi segundo aire
Yo resueno en estas paredes
No sé cuánto tiempo puedo esperar en estas paredes
He estado en estas calles demasiado tiempo mirándote desde afuera
Cantan la misma vieja canción sobre cómo las paredes son siempre las más limpias
Lamento discrepar, debo haberlos extrañado.
No estoy involucrado, prefiero despedirlos.
Prefiero llamar a todos los que levantan su pared
Porque cuando vengo, la demolición va a aplastar
Si tus paredes pudieran hablar, te dirían que es demasiado tarde
Tu destino aceptó tu suerte
Grabar accesorios y guardarlos donde están
Toma la receta, la biblia y dios
Muro diciéndote que el economato está bajo
Las guerras raciales ocurren sin llamar a CO
Sin llamar a tu madre para que te salve
Homies te dice que eres respetable, no aceptable
Tu comportamiento es Sammy Da Bull como un asesino que se volvió soplón
Walls me está diciendo que eres una perra
Rezas por las apelaciones con la esperanza de que el alcaide pueda pagarlas.
Esa frase tan importante
Paredes diciéndote que escuches «Sing About Me»
La represalia es fuerte, incluso sueñas conmigo
Maté a mi homeboy y Dios te perdonó la vida
El criminal tonto fue acusado la misma noche.
Entonces, cuando toques esta canción, rebobina el primer verso
Sobre mí abusando de mi poder para que puedas lastimar
Sobre mí y ella en la ducha cada vez que está cachonda
Sobre mí y ella en las horas posteriores de la mañana
Sobre el papá de su bebé que actualmente cumple cadena perpetua
Y como ella piensa en ti hasta que nos encontramos en la noche
Sobre la única chica que se preocupó por ti cuando le preguntaste
Y como se folla a un rapero famoso
Las paredes podían hablar
recuerdo que estabas en conflicto
Mal uso de tu influencia
A veces yo hacía lo mismo
Abusando de mi poder lleno de rencor
Resentimiento que se convirtió en una profunda depresión.
Me encontré gritando en una habitación de hotel