Traducción de la letra de la canción Wesley's Theory - Kendrick Lamar, George Clinton, Thundercat

Wesley's Theory (original)

Every nigga is a star, ayy, every nigga is a star
Every nigga is a star, ayy, every nigga is a star
Every nigga is a star, ayy
Who will deny that you and I and every nigga is a star?
Hit me!
When the four corners of this cocoon collide
You’ll slip through the cracks hopin' that you’ll survive
Gather your wit, take a deep look inside
Are you really who they idolize?
To pimp a butterfly
At first, I did love you
But now I just wanna fuck
Late nights thinkin' of you
Until I get my nut
Tossed and turned, lesson learned
You was my first girlfriend
Bridges burned, all across the board
Destroyed, but what for?
When I get signed, homie, I'ma act a fool
Hit the dance floor, strobe lights in the room
Snatch your little secretary bitch for the homies
Blue-eyed devil with a fat-ass monkey
I'ma buy a brand new Caddy on fours
Trunk the hood up, two times, deuce-four
Platinum on everythin', platinum on weddin' ring
Married to the game and a bad bitch chose
When I get signed, homie, I'ma buy a strap
Straight from the CIA, set it on my lap
Take a few M-16s to the hood
Pass 'em all out on the block, what's good?
I'ma put the Compton swap meet by the White House
Republican run up, get socked out
Hit the prez with a Cuban link on my neck
Uneducated, but I got a million-dollar check like that
We should've never gave
We should've never gave niggas money
Go back home, money, go back home
We should've never gave
We should've never gave niggas money
Go back home, money, go back home
(Everybody get out)
At first, I did love you (Love you)
But now I just wanna fuck (I just wanna fuck)
Late nights thinkin' of you (Of you)
Until I get my nut ('Til I get my nut)
Tossed and turned, lesson learned
You was my first girlfriend
Bridges burned, all across the board (Across the board)
Destroyed, but what for?
Yo, what's up?
It's Dre
Remember the first time you came out to the house?
You said you wanted a spot like mine
But remember, anybody can get it
The hard part is keepin' it, motherfucker
What you want you?
A house or a car?
Forty acres and a mule, a piano, a guitar?
Anythin', see, my name is Uncle Sam, I'm your dog
Motherfucker, you can live at the mall
I know your kind (That's why I'm kind)
Don't have receipts (Oh, man, that's fine)
Pay me later, wear those gators
Cliché?
Then say, "Fuck your haters"
I can see the baller in you, I can see the dollar in you
Little white lies, but it's no white-collar in you
But it's whatever though because I'm still followin' you
Because you make me live forever, baby
Count it all together, baby
Then hit the register and make me feel better, baby
Your horoscope is a gemini, two sides
So you better cop everything two times
Two coupes, two chains, two C-notes
Too much ain't enough, both we know
Christmas, tell 'em what's on your wish list
Get it all, you deserve it, Kendrick
And when you hit the White House, do you
But remember, you ain't pass economics in school
And everything you buy, taxes will deny
I'll Wesley Snipe your ass before thirty-five
Yeah, lookin' down, it's quite a drop (It's quite a drop, drop, drop)
Lookin' good when you're on top (When you're on top, you got it)
You got a medal for us
Leavin' metaphors metaphysically in a state of euphoria
Look both ways before you cross my mind
We should've never gave
We should've never gave niggas money
Go back home, money, go back home
We should've never gave
We should've never gave niggas money
Go back home, money, go back home
Tax man comin', tax man comin'
Tax man comin', tax man comin'
Tax man comin', tax man comin'
Tax man comin', tax man comin'

(traducción)

Cada negro es una estrella, ayy, cada negro es una estrella
Cada negro es una estrella, ayy, cada negro es una estrella
Cada negro es una estrella, ayy
¿Quién negará que tú y yo y todos los negros somos una estrella?
¡Pégame!
Cuando las cuatro esquinas de este capullo chocan
Te deslizarás por las grietas esperando que sobrevivas
Reúne tu ingenio, echa un vistazo profundo al interior
¿Eres realmente a quien idolatran?
Para chulo una mariposa
Al principio, te amaba
Pero ahora solo quiero follar
Tarde en la noche pensando en ti
Hasta que consiga mi nuez
Lanzado y girado, lección aprendida
tu fuiste mi primera novia
Puentes quemados, en todos los ámbitos
Destruido, pero ¿para qué?
Cuando me firmen, homie, actuaré como un tonto
Golpea la pista de baile, luces estroboscópicas en la habitación
Arrebata a tu pequeña perra secretaria para los homies
Diablo de ojos azules con mono gordo
Voy a comprar un Caddy nuevo a cuatro patas
Trunk the hood up, dos veces, deuce-four
Platino en todo, platino en el anillo de bodas
Casado con el juego y una perra mala eligió
Cuando firme, homie, compraré una correa
Directamente de la CIA, ponlo en mi regazo
Lleva algunos M-16 al capó
Pásalos a todos en el bloque, ¿qué es bueno?
Pondré la reunión de intercambio de Compton en la Casa Blanca
Carrera republicana, ser golpeado
Golpea al presidente con un enlace cubano en mi cuello
Sin educación, pero obtuve un cheque de un millón de dólares como ese
Nunca deberíamos haber dado
Nunca deberíamos haber dado dinero a los niggas
Vuelve a casa, dinero, vuelve a casa
Nunca deberíamos haber dado
Nunca deberíamos haber dado dinero a los niggas
Vuelve a casa, dinero, vuelve a casa
(Todos salgan)
Al principio yo sí te amaba (te amaba)
Pero ahora solo quiero follar (solo quiero follar)
Tarde en la noche pensando en ti (en ti)
Hasta que consiga mi nuez (Hasta que consiga mi nuez)
Lanzado y girado, lección aprendida
tu fuiste mi primera novia
Puentes quemados, en todos los ámbitos (en todos los ámbitos)
Destruido, pero ¿para qué?
¿Hola qué tal?
es dr
¿Recuerdas la primera vez que saliste a la casa?
Dijiste que querías un lugar como el mío
Pero recuerda, cualquiera puede conseguirlo.
Lo difícil es mantenerlo, hijo de puta
¿Qué quieres tú?
¿Una casa o un coche?
¿Cuarenta acres y una mula, un piano, una guitarra?
Cualquier cosa, mira, mi nombre es Tío Sam, soy tu perro
Hijo de puta, puedes vivir en el centro comercial
Conozco a los de tu clase (Por eso soy amable)
No tengo recibos (Oh, hombre, eso está bien)
Págame más tarde, ponte esos caimanes
¿Cliché?
Luego di, "A la mierda con tus haters"
Puedo ver el jugador en ti, puedo ver el dólar en ti
Pequeñas mentiras piadosas, pero no es un cuello blanco en ti
Pero es lo que sea porque todavía te sigo
Porque me haces vivir para siempre, baby
Cuéntalo todo junto, nena
Entonces presiona el registro y hazme sentir mejor, bebé
Tu horóscopo es un géminis, dos caras
Así que mejor copia todo dos veces
Dos cupés, dos cadenas, dos billetes C
Demasiado no es suficiente, ambos lo sabemos
Navidad, diles lo que hay en tu lista de deseos
Consíguelo todo, te lo mereces, Kendrick
Y cuando llegue a la Casa Blanca, ¿usted
Pero recuerda, no apruebas economía en la escuela.
Y todo lo que compras, los impuestos lo negarán
Voy a Wesley Snipe tu trasero antes de los treinta y cinco
Sí, mirando hacia abajo, es una gran gota (Es una gran gota, gota, gota)
Te ves bien cuando estás en la cima (cuando estás en la cima, lo tienes)
Tienes una medalla para nosotros
Metáforas dejando metafísicamente en un estado de euforia
Mira a ambos lados antes de que cruces mi mente
Nunca deberíamos haber dado
Nunca deberíamos haber dado dinero a los niggas
Vuelve a casa, dinero, vuelve a casa
Nunca deberíamos haber dado
Nunca deberíamos haber dado dinero a los niggas
Vuelve a casa, dinero, vuelve a casa
El recaudador de impuestos viene, recaudador de impuestos viene
El recaudador de impuestos viene, recaudador de impuestos viene
El recaudador de impuestos viene, recaudador de impuestos viene
El recaudador de impuestos viene, recaudador de impuestos viene