Traducción de la letra de la canción Bedda At Home - Jill Scott

Bedda At Home (original)

You’re that kind
That turns my head and makes me look
Whoa whoa whoa uh uh uh… uh
You’re the kind
That makes me pull single dollars
Out my pocket book, ooh baby
You’re sexiness in my restitute makes me
Wanna cook my favorite recipe
And place it on your table, baby
Your in-toxic ting and so divine
You’re the kind that stays on a sista’s mind
And I know you’ll think this is crazy
But, I got something better at home
Ooh whoo oo woo woo
Hey hey I got something better at home
He’s the kind that breaks it down
And curls my toes, woo woo woo baby ow
He’s the kind that loves my mind and feeds my soul
And I love it baby
His intellect and outer respect, makes me wanna crawl
And be my best
And I know…
He loves his baby
He sense of self and silliness
Makes the hardest things
The simplest and I look but don’t touch
Never know baby
Cuz, I got something better at home
Ooh ohoo ooo
Cuz, I got something better at home
Ooh ohh woo wooo
Baby I know you love me
And your love is wonderful
You help me feel free
I won’t betray you unintentionally, or intentionally
I got you babe
You can rest your shoulders and sleep at night
Okay
Alright cuz I know
Cuz I Know know know
I know, I got something better at home
Oh
I know I got something better at home
I know oh oooh woo woo wooo
I got something better at home
Ohhhhh oohhhhhh

Bedda At Home (traducción)

eres ese tipo
Que gira mi cabeza y me hace mirar
Whoa whoa whoa uh uh uh... uh
eres el tipo
Eso me hace sacar dólares solos
Fuera de mi libro de bolsillo, ooh bebé
Tu sensualidad en mi restituido me hace
Quiero cocinar mi receta favorita
Y colócalo en tu mesa, bebé
Tu tintineo tóxico y tan divino
Eres del tipo que se queda en la mente de una hermana
Y sé que pensarás que esto es una locura
Pero, tengo algo mejor en casa
Ooh whoo oo woo woo
Oye, oye, tengo algo mejor en casa.
Él es del tipo que lo rompe
Y riza mis dedos de los pies, woo woo woo baby ow
Él es del tipo que ama mi mente y alimenta mi alma
Y me encanta bebé
Su intelecto y respeto exterior, me dan ganas de gatear
y ser mi mejor
Y yo sé…
el ama a su bebe
El sentido de sí mismo y la tontería
Hace las cosas más difíciles
La más simple y miro pero no toco
Nunca se sabe bebe
Porque tengo algo mejor en casa
oh oh oh oh
Porque tengo algo mejor en casa
Ooh ohh woo wooo
Cariño, sé que me amas
Y tu amor es maravilloso
Me ayudas a sentirme libre
No te traicionaré sin querer o con intención
Te tengo nena
Puedes descansar los hombros y dormir por la noche.
Okey
Está bien porque lo sé
Porque sé, sé, sé
Lo sé, tengo algo mejor en casa
Vaya
Sé que tengo algo mejor en casa
Lo sé oh ooooh woo woo wooo
Tengo algo mejor en casa
Ohhhhh oohhhhhh