Traducción de la letra de la canción Golden Days - Kem, Jill Scott

Golden Days (original)

Sugar won’t you find yourself a dream
Go down in history,
Baby we’d be self-a-life up in the morning
Feeling fine.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Tell daddy what you want yourself to be
and have a taste of victory.
Sugar wake up to the light,
and you’ll make it through the night.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You gotta have a way out,
when everyone’s breaking down.
So sugar won’t you find yourself a groove
Mama ride it to the moon.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You’ll never find a way to stop the truth,
you gotta face you girl,
We’re living like a bandit on the run,
Mama flower in the sun.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You will find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days.
(hay)(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay)
You’ll never want to waste it girl,
The thrill of it, taste it girl,
In order to define yourself for once,
Sugar fall into the love.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
It’s all up in your face girl,
it’s a whole nother place girl.
You’re nothing but a diamond in the rough,
Another day has just begun.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
No matter what you come to get
Nothing but love and happiness is gonna find you,
open up and believe in something girl.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Quit tripping sugar, push has come to shove
Mama Faith is strong enough,
Im moving mountains,
Whenever you want to change your point of view.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You will find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days.
(hay)(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay)
(JILL SCOTT)
What exactly, my dear, are you clinging to?
Some propaganda stating you’re going as far as you’re going to?
That your skjes are finite and limited?
That your growth is an impossible dream,
that your future is inhibited.
Oh please!
They have been shoveling them lies since the 50's…
Can’t nobody decide what your life can move through!!!
This is YOUR time and YOUR challenge.
What is it that YOU want to do?
Sit and be still and not shine the way your life was meant to???
Oh, I pray that ain’t true!!!
I PRAY that ain’t true!!!
Oh please, don’t fall in the abyss cause something negative once ruled you.
Please!
Understand I’m from where you are and I’ve got to fight my demons too.
Please!
Don’t give up because somebody broke your heart or some things fell through.
…
This is life, you owe it!
Life does not owe you!
OKAY…
An Obstacle is a thing that impedes or blocks one’s way,
You can climb over!
You can dig under!
You can chip through it!
You can go around it!
You can move it!
You can ignore it!
But you can do it!
You… CAN … DO… IT…
You’ll find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days.
(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay) Hey Girl
You’re gonna find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days Girl (hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay) Hey Girl.
You’ll find babe, you’re heart babe,
Your love girl.
Golden Days, Golden nights, Golden things.
Your love, WILL RAIN, love will rain from the stars
day and night girl.
Golden Days, Golden nights, Golden things.

(traducción)

Azúcar, ¿no te encontrarás un sueño?
Pasar a la historia,
Cariño, seríamos una vida propia en la mañana
Sentirse bien.
(Aye boo day bu doom boo dah dah)
Dile a papá lo que quieres que seas
y prueba el sabor de la victoria.
Azúcar despierta a la luz,
y pasarás la noche.
(Aye boo day bu doom boo dah dah)
Tienes que tener una salida,
cuando todo el mundo se está derrumbando.
Entonces, azúcar, ¿no te encontrarás un ritmo?
Mamá llévala a la luna.
(Aye boo day bu doom boo dah dah)
Nunca encontrarás una forma de detener la verdad,
tienes que enfrentarte chica,
Estamos viviendo como un bandido a la fuga,
Mamá flor al sol.
(Aye boo day bu doom boo dah dah)
Encontrarás (hay) — en tu Corazón (hay),
Días dorados.
(heno) (heno)
Un amor que llueve (heno)' - de las estrellas (heno)
Días dorados.
(heno)
Nunca querrás desperdiciarlo niña,
La emoción de eso, pruébalo chica,
Para definirte a ti mismo por una vez,
El azúcar cae en el amor.
(Aye boo day bu doom boo dah dah)
Todo está en tu cara chica,
es una chica de otro lugar.
No eres más que un diamante en bruto,
Otro día acaba de comenzar.
(Aye boo day bu doom boo dah dah)
No importa lo que vengas a buscar
Nada más que amor y felicidad te encontrará,
ábrete y cree en algo niña.
(Aye boo day bu doom boo dah dah)
Deja de tropezar con el azúcar, el empuje ha llegado a empujar
Mama Faith es lo suficientemente fuerte,
Estoy moviendo montañas,
Siempre que quieras cambiar tu punto de vista.
(Aye boo day bu doom boo dah dah)
Encontrarás (hay) — en tu Corazón (hay),
Días dorados.
(heno) (heno)
Un amor que llueve (heno)' - de las estrellas (heno)
Días dorados.
(heno)
(JILL SCOTT)
¿A qué exactamente, querida, te estás aferrando?
¿Alguna propaganda que indique que vas tan lejos como vas?
¿Que tus skjes son finitos y limitados?
que tu crecimiento es un sueño imposible,
que tu futuro está inhibido.
¡Oh por favor!
Llevan paleando mentiras desde los años 50…
¡¡¡Nadie puede decidir por lo que puede pasar tu vida!!!
Este es TU momento y TU desafío.
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿¿Siéntate y quédate quieto y no brille de la forma en que tu vida debe hacerlo?
¡¡¡Oh, rezo para que eso no sea cierto!!!
REZO para que no sea cierto!!!
Oh, por favor, no caigas en el abismo porque algo negativo una vez te gobernó.
¡Por favor!
Entiende que soy de donde eres y que también tengo que luchar contra mis demonios.
¡Por favor!
No te rindas porque alguien te rompió el corazón o porque algunas cosas fracasaron.
…
¡Así es la vida, te lo debes!
¡La vida no te debe!
DE ACUERDO…
Un Obstáculo es una cosa que impide o bloquea el camino de uno,
¡Puedes escalar!
¡Puedes cavar debajo!
¡Puedes atravesarlo!
¡Puedes rodearlo!
¡Puedes moverlo!
¡Puedes ignorarlo!
¡Pero puedes hacerlo!
Puedes hacerlo…
Encontrarás (hay) — en tu Corazón (hay),
Días dorados.
(heno)
Un amor que llueve (heno)' - de las estrellas (heno)
Días dorados.
(heno) hola chica
Vas a encontrar (hay) en tu corazón (hay),
Chica de los días dorados (heno)
Un amor que llueve (heno)' - de las estrellas (heno)
Días dorados.
(heno) Hola chica.
Encontrarás nena, eres corazón nena,
Tu chica de amor.
Días dorados, noches doradas, cosas doradas.
Tu amor, LLUVIARÁ, amor lloverá de las estrellas
niña de día y de noche.
Días dorados, noches doradas, cosas doradas.