Traducción de la letra de la canción I Am Music - Common, Jill Scott

I Am Music (original)

I was just saying to myself the other day
Most of believing the magician
But you’re bewitching
Because of this I must say
I (I)
I (oh I)
Appreciate what you give to me Yeah (I)
I (oh I)
Appreciate what you give to me People say I got soul look at all the records I hold
The lives I’ve affected, connect and control
With me in your basement, your mama got blown
I provide the vibe to keep the strippers on poles
Through me the black experience is glorious told
From a school that’s old bold, so I rock gold
And platinum, so cats I hold notes and cash for them
On streets I rap for them, in ghettos I blast for them
Mash with them, at the party and all
Peep the universal language that’s embodying all
Put the Billie Holiday, Bob Marley in y’all
Y’all feel most high when I be in y’all
System, with the rhythm I up jump the boogie
Shame I rely on record labels to push me Since the bush, I been y’all way to escape
Through eight-tracks wax CDs and tapes
I am music
You can feel me all over alive, I help culture survive, I opened the eyes of many
Styles y’all wrote in the skies, with your lows and highs, open your mind to hear me In the streets I beat cops and obsolete
On every station it’s hot you can’t stop my heat
I taught J and Dre how to rock the beat
On what’s going on today yo, I gots to speak
I take the stand, yo you could feel me bam
Whether in Larry Graham or Steely Dan
Live I be killing it man
For how long I survived yo I’m realer than man
Got a soft side but I’m still a man
For me women cry and children dance, I’m trying to eat
I could’a got a mil and ran
But like Sly for the fam still I stand
I am music
I been here since the beginning
Beginning of time yo beginning of time
Deep in the mind of the ancient ones
Everybody love me like they do the sun
I shine at times yo at times I’m dark
You can’t categorize me, my mind’s a art
Inside my heart, it ain’t about climbing charts
I’m the one you roll with when your ride is smart
The change that came, the change that comes
I change with chords and I kick it with drums
Get blow with horns and did it on the one
Riffed for guitars, for the Lord I sung
Spun around the world at parties and weddings
Wherever I go I create the setting
You know me from lessons or your pops collections
Whether whole or half stepping I’m a blessing
Yo I am music

(traducción)

Me estaba diciendo a mí mismo el otro día
La mayor parte de creer en el mago
Pero estás hechizando
Por eso debo decir
yo (yo)
yo (oh yo)
Aprecio lo que me das Sí (yo)
yo (oh yo)
Aprecio lo que me das La gente dice que tengo alma, mira todos los récords que tengo
Las vidas que he afectado, conectar y controlar
Conmigo en tu sótano, tu mamá se voló
Proporciono el ambiente para mantener a los strippers en los postes
A través de mí, la experiencia negra es gloriosa contada
De una escuela que es antigua y audaz, así que rockeo oro
Y platino, así que gatos tengo billetes y dinero en efectivo para ellos
En las calles rapeo para ellos, en los guetos exploto para ellos
Mash con ellos, en la fiesta y todo
Mira el lenguaje universal que encarna todo
Ponga el Billie Holiday, Bob Marley en todos ustedes
Todos se sienten más altos cuando estoy en ustedes
Sistema, con el ritmo subo el boogie
Lástima que confíe en los sellos discográficos para empujarme Desde el arbusto, he estado en tu camino para escapar
A través de cintas y CDs de cera de ocho pistas
Soy música
Puedes sentirme vivo, ayudo a la cultura a sobrevivir, abrí los ojos de muchos
Estilos que escribieron en los cielos, con sus altibajos, abran su mente para escucharme En las calles vencí a policías y obsoletos
En cada estación hace calor, no puedes detener mi calor
Le enseñé a J y Dre cómo tocar el ritmo
Sobre lo que está pasando hoy, tengo que hablar
Tomo el estrado, podrías sentirme bam
Ya sea en Larry Graham o Steely Dan
Vive, lo mataré, hombre
¿Por cuánto tiempo sobreviví? Soy más real que el hombre
Tengo un lado suave pero sigo siendo un hombre
Para mí las mujeres lloran y los niños bailan, estoy tratando de comer
Podría haber conseguido un millón y corrido
Pero como Sly para la familia todavía estoy de pie
Soy música
He estado aquí desde el principio
Comienzo de los tiempos yo comienzo de los tiempos
En lo profundo de la mente de los antiguos
Todos me aman como lo hacen con el sol
Brillo a veces yo a veces estoy oscuro
No puedes categorizarme, mi mente es un arte
Dentro de mi corazón, no se trata de escalar gráficos
Soy con quien te mueves cuando tu viaje es inteligente
El cambio que vino, el cambio que viene
cambio con acordes y la pateo con tambores
Obtener golpe con cuernos y lo hizo en el
Riffed para guitarras, para el Señor canté
Da la vuelta al mundo en fiestas y bodas
Donde quiera que vaya, creo el escenario
Me conoces de las lecciones o de tus colecciones de pops
Ya sea paso a paso completo o medio, soy una bendición
yo soy musica