Traducción de la letra de la canción The 6th Sense - Common

The 6th Sense (original)

The revolution will not be televised
The revolution is here
Yeah, it’s Common Sense, with DJ Premier
We gonna help y’all see clear
It’s real hip-hop music, from the soul, y’all
Yeah, check it, yo The perseverence of a rebel I drop heavier levels
It’s unseen or heard, a king with words
Can’t knock the hustle, but I’ve seen street dreams deferred
Dark spots in my mind where the scene occured
Some say I’m too deep, I’m in too deep to sleep
Through me, Muhammed will forever speak
Greet brothers with handshakes in ghetto landscapes
Where a man is determined by how much a man make
Cop Cognacs and spit old raps with young cats
with cigarettes in their ear, niggerish they appear
Under the Fubu is a guru, that’s untapped
Want to be in the rap race but ain’t ran one lap
Ran so far from the streets that you can’t come back
You tripping with nowhere to unpack, forgot that
Chorus: (Scratched by DJ Premier with variations):
This is rap for real, something you feel
And you know, yes you know
Rap for the black people
Heeeeyyyy, heeeeeyyyy
In front of two-inch glass and Arabs I order fries
Inspiration when I write, I see my daughter’s eyes
I’m the truth, across the table from corporate lies
Immortilized by the realness I bring to it If revolution had a movie I’d be theme music
My music, you either fight, fuck, or dream to it My life is one big rhyme, I try to scheme through it Through my shell, never knew what the divine would bring to it
I’d be lying if I said I didn’t want millions
More than money saved, I wanna save children
Dealing with alcoholism and afrocentricity
A complex man drawn off of simplicity
Reality is frisking me This industry will make you lose intensity
The Common Sense in me remembers the basement
I’m Morpheus in this hip-hop Matrix, exposing fake shit
Somedays I take the L to gel with the real world
Got on at 87th, stopped by this little girl
She recited raps, I forgot where they was from
In 'em, she was saying how she made brothers cum
I start thinking, how many souls hip-hop has affected
How many dead folks this art resurrected
How many nations this culture connected
Who am I to judge one’s perspective?
Though some of that shit y’all pop true it, I ain’t relating
If I don’t like it, I don’t like it, that don’t mean that I’m hating
I just want to innovate and stimulate minds
Travel the world and penetrate the times
Escape through rhythms in search of peace and wisdom
Raps are smoke signals letting the streets know I’m with 'em
For now I appreciate this moment in time
Ball players and actors be knowing my rhymes, it’s like
Chorus til fade

(traducción)

La revolución no será televisada
La revolución está aquí
Sí, es sentido común, con DJ Premier
Vamos a ayudarlos a ver claro
Es música hip-hop real, desde el alma, ustedes
Sí, compruébalo, yo. La perseverancia de un rebelde. Caigo niveles más pesados.
Es invisible o se escucha, un rey con palabras
No puedo acabar con el ajetreo, pero he visto sueños callejeros aplazados
Manchas oscuras en mi mente donde ocurrió la escena
Algunos dicen que soy demasiado profundo, estoy demasiado profundo para dormir
A través de mí, Muhammed siempre hablará
Saludar a los hermanos con apretones de manos en paisajes de guetos
Donde un hombre está determinado por cuánto gana un hombre
Cop Cognacs y escupe viejos raps con gatos jóvenes
con cigarrillos en la oreja, negros parecen
Bajo el Fubu hay un gurú, eso está sin explotar
Quiero estar en la carrera de rap pero no he corrido ni una vuelta
Corrí tan lejos de las calles que no puedes volver
Te estás tropezando sin ningún lugar para desempacar, olvidaste eso
Coro: (Rayado por DJ Premier con variaciones):
Esto es rap de verdad, algo que sientes
Y tu sabes, si tu sabes
Rap para los negros
Heeeeyyyy, heeeeyyyy
Frente a vidrio de dos pulgadas y árabes pido papas fritas
Inspiración cuando escribo veo los ojos de mi hija
Soy la verdad, al otro lado de la mesa de mentiras corporativas
Inmortilizado por la realidad que le aporto. Si la revolución tuviera una película, sería un tema musical.
Mi música, peleas, follas o sueñas con ella Mi vida es una gran rima, trato de planear a través de ella A través de mi caparazón, nunca supe lo que la divinidad traería a ella
Mentiría si dijera que no quiero millones
Más que dinero ahorrado, quiero salvar niños
Lidiando con el alcoholismo y el afrocentrismo
Un hombre complejo sacado de la sencillez
La realidad me está cacheando Esta industria te hará perder intensidad
El sentido común en mí recuerda el sótano
Soy Morpheus en esta matriz de hip-hop, exponiendo cosas falsas
Algunos días tomo la L para gel con el mundo real
Me subí a la 87, me detuvo esta niña
Recitó raps, se me olvidó de dónde eran
En ellos, ella estaba diciendo cómo hizo que los hermanos se corriesen.
Empiezo a pensar, ¿cuántas almas ha afectado el hip-hop?
A cuantos muertos resucito este arte
Cuántas naciones conectó esta cultura
¿Quién soy yo para juzgar la perspectiva de uno?
Aunque algo de esa mierda es verdad, no me relaciono
Si no me gusta, no me gusta, eso no significa que estoy odiando
Solo quiero innovar y estimular las mentes.
Viaja por el mundo y penetra en los tiempos.
Escapar a través de ritmos en busca de paz y sabiduría
Los raps son señales de humo que le permiten a las calles saber que estoy con ellos
Por ahora aprecio este momento en el tiempo
Los jugadores de pelota y los actores conocen mis rimas, es como
Coro hasta que se desvanezca